البندقية الصغيرة في فرنسا

اكتشف سحر وجمال منطقة ليتل فينيس في فرنسا، وهي منطقة خلابة في مدينة كولمار، تشتهر بقنواتها وبيوتها الملونة وتاريخها الغني.

مقدمة: جوهرة مخفية في فرنسا

عندما تفكر في فرنسا، فإن أول المدن التي تتبادر إلى ذهنك عادة هي باريس ومرسيليا وليون. ومع ذلك، هناك العديد من الجواهر الخفية في هذا البلد الجميل والتي لا ينبغي إغفالها. إحدى هذه الأحجار الكريمة هي مدينة كولمار الخلابة، التي تقع في منطقة الألزاس في فرنسا. تُعرف هذه المدينة الساحرة باسم "البندقية الصغيرة"، وغالبًا ما يغفل عنها السياح، ولكنها مكان لا بد منه لأي شخص يزور فرنسا.

• المأوى التاريخي:
  تتمتع مدينة كولمار بتاريخ غني يعود تاريخه إلى القرن التاسع عندما أسسها الإمبراطور الروماني المقدس. نجت المدينة من حروب العصور الوسطى وتأثرت بالثقافتين الفرنسية والألمانية على مر السنين. يقع في قلب منطقة النبيذ في الألزاس وكان مركزًا تجاريًا مهمًا لعدة قرون.
  
  
• الرحلة الماضية:
  إن التجول في شوارع كولمار يشبه الرجوع بالزمن إلى الوراء. تمتلئ المدينة القديمة بالشوارع المرصوفة بالحصى والمنازل نصف الخشبية والقنوات المتعرجة في قلب المدينة. من السهل أن تضيع في متاهة الشوارع والأزقة الضيقة، ولكن هذا جزء من سحر هذه الجوهرة المخفية.
  
  
• متعة الطهي:
  تشتهر مدينة كولمار أيضًا بمأكولاتها الشهية. تشتهر المدينة بمطبخها الألزاسي، وهو مزيج من التأثيرات الفرنسية والألمانية. تشمل التخصصات المحلية شوكروتا (مخلل الملفوف)، وتارت فلامبي (نوع من الخبز المسطح)، وباكوبا (يخنة اللحم والخضروات). يمكن للزوار أيضًا الاستمتاع بالنبيذ المحلي، مثل Riesling وGewurztraminer، المنتج في مزارع الكروم المحيطة.

منظر بانورامي لمدينة البندقية الصغيرة في كولمار، فرنسا، مع المنازل الملونة على طول القناة

القنوات: قلب مدينة البندقية الصغيرة؟

إحدى السمات المميزة لمدينة Little Venice في كولمار هي قنواتها. هذه القنوات هي قلب المدينة وتعطيها لقبها. تمر القنوات عبر المدينة القديمة، ويمكن للزوار القيام برحلة بالقارب لإلقاء نظرة فاحصة على الهندسة المعمارية الساحرة والمناظر الطبيعية الجميلة.

كانت القنوات تستخدم في الأصل للنقل والتجارة، ولكنها اليوم تستخدم بشكل رئيسي للسياحة. يمكن للزوار استئجار زورق تجديف أو القيام بجولة إرشادية لاستكشاف المدينة من منظور مختلف. تصطف على جانبي القنوات منازل نصف خشبية ملونة، وتخلق انعكاسات المياه جوًا سحريًا لا يُنسى حقًا.

هناك العديد من الجسور التي تعبر القنوات، بما في ذلك جسر Pont de la Petite Venise الجميل. يعد هذا الجسر أحد أكثر الأماكن التي تم تصويرها في المدينة ويوفر إطلالات رائعة على القنوات والمباني المحيطة.

وتضم القنوات أيضًا العديد من المطاعم والمقاهي، مما يجعلها المكان المثالي لتناول عشاء رومانسي أو وجبة غداء ممتعة. يمكن للزوار الاستمتاع بتناول وجبة أثناء مشاهدة القوارب المارة، مما يخلق جوًا هادئًا ومريحًا.

لماذا سميت البندقية الصغيرة؟

حصلت مدينة البندقية الصغيرة في كولمار على اسمها بسبب تشابهها مع مدينة البندقية الإيطالية. تشبه القنوات التي تمر عبر المدينة تلك الموجودة في مدينة البندقية، كما أن منازل العبور التي تلتف حول القنوات تذكرنا بالمباني الموجودة في المدينة الإيطالية.

أُطلق اسم "البندقية الصغيرة" على المدينة في القرن الثامن عشر، عندما كانت مركزًا صاخبًا للتجارة والتبادل التجاري. كان التجار الذين يتاجرون في المدينة غالبًا من إيطاليا، وقد لاحظوا أوجه التشابه بين كولمار والبندقية. بمرور الوقت، ظل الاسم عالقًا وأصبح جزءًا من هوية المدينة.

اليوم، تعد مدينة ليتل فينيسيا وجهة سياحية شهيرة، وقد أصبح الاسم مرادفًا لسحر المدينة وجمالها. يأتي الزوار من جميع أنحاء العالم لتجربة القنوات والهندسة المعمارية الفريدة، مما يجعل المدينة تبدو وكأنها قصة خيالية تنبض بالحياة.

على الرغم من اسمها، تتمتع ليتل فينيسيا بطابعها الفريد وسحرها الذي يميزها عن المدينة الإيطالية. مزيج المدينة من التأثيرات الفرنسية والألمانية، فضلاً عن تاريخها وثقافتها الغنية، يجعلها مكانًا خاصًا للزيارة.

لافتة خشبية تحمل اسم "La Petite Venise" مصحوبة بخريطة للمنطقة

رحلة عبر الزمن: تاريخ كولمار

كولمار هي مدينة ذات تاريخ غني ورائع يمتد إلى أكثر من 1,000 عام. إن التجول في شوارع المدينة يشبه السفر عبر الزمن، حيث يحكي كل مبنى ونصب تذكاري قصة من الماضي.

• المصادر الرومانية:
  يمكن إرجاع تاريخ المدينة إلى العصر الروماني، عندما كانت تعرف باسم كولماروم. وقام الرومان ببناء جسر فوق نهر لاوخ، والذي لا يزال قائمًا حتى اليوم، وأنشأوا معسكرًا عسكريًا في المنطقة.
  
  
• العصور الوسطى:
  خلال العصور الوسطى، زادت أهمية كولمار كمركز للتجارة والتبادل التجاري. وكانت أيضًا مركزًا للنشاط الديني، حيث تم بناء العديد من الكنائس والأديرة في المدينة. حكم المدينة العديد من اللوردات والأمراء، من بينهم آل هابسبورغ وأسقف ستراسبورغ.
  
  
• عصر النهضة:
  شهدت كولمار فترة من الازدهار الكبير خلال عصر النهضة، مع تشييد العديد من المباني والمعالم الأثرية الجميلة. اشتهرت المدينة بإنجازاتها الفنية والثقافية، حيث اتخذ منها العديد من الفنانين والكتاب موطنًا لها.
  
  
• العصور الحديثة:
  في القرنين التاسع عشر والعشرين، واصلت كولمار النمو والتطور. أصبحت المدينة مركزًا صناعيًا لإنتاج المنسوجات والآلات والمنتجات الغذائية. كما لعبت دورًا مهمًا في الحربين العالميتين، حيث احتلت القوات الألمانية المدينة خلال كلا الصراعين.

الهندسة المعمارية: مزيج من التأثيرات الفرنسية والألمانية

ينعكس تاريخ كولمار الفريد كمدينة تقع على الحدود بين فرنسا وألمانيا في هندستها المعمارية. تعرض مباني المدينة ومعالمها مزيجًا من التأثيرات الفرنسية والألمانية، مما يخلق أسلوبًا فريدًا لا مثيل له في أي مكان آخر في فرنسا.

واحدة من السمات المعمارية البارزة في كولمار هي المنازل الخشبية. وتتميز هذه المنازل بإطاراتها الخشبية المملوءة بالجص أو الطوب. غالبًا ما تتميز المنازل بأسقف شديدة الانحدار وجملونات ومنحوتات زخرفية.

ميزة معمارية أخرى تنفرد بها مدينة كولمار هي واجهاتها الملونة. تم طلاء العديد من مباني البلدة بألوان زاهية، مثل الوردي والأزرق والأصفر. يعود هذا التقليد إلى عصر النهضة، عندما كان التجار الأغنياء يرسمون منازلهم بألوان زاهية لإظهار ثروتهم ومكانتهم.

بالإضافة إلى المنازل الخشبية والواجهات الملونة، يوجد في كولمار أيضًا عدد من المباني العامة والمعالم الأثرية الرائعة. ومن أبرزها متحف أونترليندن، الموجود في دير سابق يعود تاريخه إلى القرن الثالث عشر. يضم المتحف مجموعة من الأعمال الفنية والأشياء من العصور الوسطى حتى الوقت الحاضر، بما في ذلك أعمال بيكاسو وشاغال.

تشمل المباني البارزة الأخرى في كولمار كنيسة سانت مارتن التي تعود للقرن الرابع عشر، وكويفهوس، وهو مبنى جمركي سابق يضم الآن مكتب السياحة بالمدينة. كما تحتوي البلدة أيضًا على عدد من النوافير والتماثيل الجميلة، من بينها تمثال الحرية الذي صممه فريدريك أوغست بارتولدي، وهو نفس الفنان الذي صمم تمثال الحرية في مدينة نيويورك.

مجموعة من الأساليب المعمارية المختلفة الموجودة في ليتل فينيسيا، بما في ذلك المنازل الخشبية والمباني الباروكية

منطقة تجار السمك: نظرة إلى الماضي

واحدة من أكثر المناطق الخلابة في كولمار هي حي البائعين، المعروف أيضًا باسم La Petite Venise. يقع هذا الحي على ضفاف نهر لوتش ويتميز ببيوته الخشبية الملونة وشوارعه المزينة بالزهور والجسور الصغيرة فوق الماء.

حصلت منطقة الأسماك على اسمها من تاريخها كمركز لصناعة صيد الأسماك في المدينة. في العصور الوسطى، كان الصيادون يجلبون صيدهم إلى هذا الجزء من المدينة لبيعه في السوق. وكانت المنطقة أيضًا موطنًا لعدد من الدباغين والصباغين الذين استخدموا مياه النهر لمعالجة موادهم.

اليوم، يعد حي البائعين وجهة شهيرة بين السياح والسكان المحليين على حد سواء. يمكن للزوار التنزه على طول ضفة النهر والاستمتاع بالمنازل الملونة والاستمتاع بالأجواء الهادئة. تعد المنطقة أيضًا موطنًا للعديد من المطاعم والمقاهي، حيث يمكن للزوار تذوق المأكولات الألزاسية التقليدية أثناء الاستمتاع بالمناظر الطبيعية.

أحد المعالم السياحية الأكثر شهرة في حي تجار الأسماك هو Maison des Têtes، أو "House of Heads". يتميز هذا القصر المزخرف بواجهة مزينة بمجموعة متنوعة من الوجوه الغريبة والغريبة، بما في ذلك رؤوس البشر ورؤوس الحيوانات وغيرها من المخلوقات الغريبة. يعود تاريخ القصر إلى القرن السابع عشر وهو الآن فندق فخم.

مبنى بارز آخر في Fish Quarter هو Pfister House، وهو أحد أقدم المباني في كولمار. تم بناء هذا المنزل النصف خشبي في عام 1537 ويتميز بمنحوتات ولوحات معقدة على واجهته. اليوم، المنزل مفتوح للجمهور كمتحف، يقدم للزوار لمحة عن الحياة في كولمار خلال عصر النهضة.

روائع الطهي: ماذا يوجد في القائمة في Little Venice؟

لا تكتمل زيارة Little Venice في كولمار دون تذوق بعض المأكولات الألزاسية اللذيذة المتوفرة. وتشتهر المنطقة بأطباقها الشهية، والتي غالبًا ما تشمل اللحوم والبطاطس والمخلل الملفوف. ومع ذلك، هناك أيضًا الكثير من الخيارات النباتية والمأكولات البحرية المتاحة لأولئك الذين لديهم تفضيلات غذائية مختلفة.

ومن أشهر الأطباق الألزاسية طبق تشوكروتا، وهو عبارة عن وجبة دسمة من مخلل الملفوف والبطاطس وأنواع مختلفة من اللحوم مثل السجق ولحم الخنزير. طبق شعبي آخر هو بايكوف، وهو يخنة مصنوعة من لحم الضأن ولحم البقر والبطاطس، المطبوخة ببطء في صلصة النبيذ الأبيض.

بالنسبة لأولئك الذين يحبون الحلويات، هناك الكثير من الحلويات المغرية للاختيار من بينها. كوغلوف هو نوع من الكعك الذي غالباً ما يقدم على الإفطار أو كحلوى، ويصنع من عجينة الخميرة واللوز والزبيب. حلوى شعبية أخرى هي تورتة اللهب، وهو طبق يشبه البيتزا مع قشرة رقيقة ومغطاة باللحم المقدد والبصل والكريمة الطازجة.

إذا كنت تبحث عن شيء لتضيف إليه كل هذا الطعام اللذيذ، فتأكد من تجربة بعض أنواع النبيذ المحلية. تشتهر منطقة الألزاس بالنبيذ الأبيض، وخاصة ريسلينغ وGewurztraminer. يوجد أيضًا عدد من أنواع البيرة المحلية التي يمكنك تجربتها، مثل Kronenburg وFischer.

توفر العديد من المطاعم في ليتل فينيس أماكن للجلوس في الهواء الطلق على طول النهر، مما يوفر المكان المثالي لتناول عشاء رومانسي أو وجبة غداء ممتعة مع الأصدقاء. تأكد من إجراء الحجز مسبقًا، خاصة في أشهر الصيف المزدحمة، حيث يمكن لهذه المطاعم الشعبية أن تمتلئ بسرعة.

طبق ألزاسي تقليدي يُقدم في مطعم محلي، مصحوبًا بكأس من النبيذ الإقليمي

"إنها مثل حكاية خرافية": منظور محلي

باعتباري من سكان كولمار المحليين، فقد كان من دواعي سروري تجربة سحر ليتل فينيسيا عدة مرات. في كل مرة أسير فيها على طول القنوات، لا يسعني إلا أن أشعر وكأنني في قصة خيالية. تخلق المباني الخلابة والزهور الملونة وصوت الماء اللطيف أجواءً سحرية حقًا.

أحد الأشياء المفضلة التي أقوم بها في Little Venice هو القيام بجولة بالقارب على طول القنوات. تمنحك رؤية المدينة من الماء منظورًا مختلفًا تمامًا، ويمكنك حقًا تقدير جمال الهندسة المعمارية والمناطق الطبيعية المحيطة. إنها أيضًا طريقة رائعة للتعرف على تاريخ المدينة، حيث أن قباطنة القوارب يتمتعون بمعرفة كبيرة ويسعدهم مشاركة قصصهم.

ومن المعالم البارزة الأخرى في Little Venice حي تجار الأسماك المعروف باسم La Poissonnerie. تمتلئ هذه المنطقة الساحرة بالمنازل الملونة والمحلات التجارية التي تبيع الأسماك الطازجة والمأكولات البحرية. إنه مكان رائع للتجول والاستمتاع بالمناظر والروائح، ويمكنك أيضًا تجربة بعض الأطباق المحلية الشهية في مطاعم المأكولات البحرية.

خلال أشهر الصيف، تنبض مدينة ليتل فينيسيا بالحياة بالمهرجانات والفعاليات. يعد Fête de la Musique حدثًا شائعًا بشكل خاص، حيث تقام العروض الموسيقية الحية في جميع أنحاء المدينة. هناك أيضًا معارض فنية وعروض الشوارع وأسواق الطعام التي يمكنك الاستمتاع بها، مما يجعلها وقتًا رائعًا للزيارة.

المهرجانات والفعاليات: الاحتفال بالحياة في ليتل فينيسيا

ليتل فينيس هي مدينة تحب الحفلات، وهناك الكثير من المهرجانات والفعاليات على مدار العام التي تعرض ثقافة المدينة وتاريخها النابض بالحياة. واحدة من الأحداث الأكثر شعبية هي أسواق عيد الميلاد، والتي تسيطر على المدينة في الأسابيع التي تسبق موسم العطلات. تمتلئ الأسواق بالحرف اليدوية التقليدية والأطعمة اللذيذة والديكورات الاحتفالية، وتجذب الزوار من جميع أنحاء العالم.

حدث شعبي آخر هو مهرجان كولمار الدولي، الذي يقام كل صيف. يجمع هذا المهرجان الموسيقي موسيقيين من جميع أنحاء العالم لتقديم عروضهم في أماكن في جميع أنحاء المدينة، بدءًا من كنيسة سان ماتيو التاريخية وحتى بارك دي إكسبوزيسيونز الحديثة. يعد المهرجان طريقة رائعة لتجربة التنوع الثقافي للمدينة والاستمتاع بالموسيقى المذهلة في أجواء جميلة.

بالإضافة إلى هذه الأحداث واسعة النطاق، هناك أيضًا الكثير من المهرجانات والاحتفالات الصغيرة على مدار العام. على سبيل المثال، يعد Fêtes de la Pentecôte مهرجانًا تقليديًا يقام في شهر مايو للاحتفال بقدوم الربيع. هناك المسيرات والألعاب وأكشاك الطعام في جميع أنحاء المدينة، وهي فرصة عظيمة لتجربة تاريخ وتقاليد المدينة الغنية.

مشهد حيوي من مهرجان أو حدث يقام في منطقة ليتل فينيس، حيث يرتدي الناس الأزياء التقليدية

كيفية الوصول إلى ليتل فينيس في كولمار، فرنسا

يعد الوصول إلى ليتل فينيس في كولمار أمرًا سهلاً نسبيًا، حيث ترتبط المدينة جيدًا ببقية فرنسا وأوروبا عن طريق البر والقطار والجو. فيما يلي بعض الطرق للوصول إلى Little Venice:

• بالقطار:
  يوجد في كولمار محطة قطار تقع على بعد بضع دقائق فقط سيرًا على الأقدام من وسط المدينة، مما يجعلها وسيلة سهلة ومريحة للوصول إلى ليتل فينيس. تعمل القطارات بانتظام من وإلى المدن الكبرى في جميع أنحاء فرنسا، وكذلك الدول المجاورة مثل ألمانيا وسويسرا.
  
  
• في السيارة:
  إذا كنت تفضل القيادة، فإن كولمار متصلة جيدًا بالطرق السريعة، مما يجعل من السهل الوصول إليها من أجزاء أخرى من فرنسا وأوروبا. يوجد عدد من مواقف السيارات العامة بالقرب من ليتل فينيس، على الرغم من أنه من الجدير بالذكر أن وسط المدينة مخصص للمشاة، لذلك قد تحتاج إلى ركن سيارتك خارج المركز والمشي فيه.
  
  
• على متن الطائرة:
  بالنسبة لأولئك الذين يسافرون إلى أماكن أبعد، يوجد في كولمار أيضًا مطار يقع على بعد بضعة كيلومترات فقط خارج وسط المدينة. يخدم المطار عدة وجهات محلية ودولية، بما في ذلك لندن وأمستردام وبرشلونة. من المطار، يمكنك ركوب سيارة أجرة أو وسائل النقل العام للوصول إلى Little Venice.
  
  بمجرد وصولك إلى كولمار، يصبح التجول سهلًا نسبيًا، حيث أن المدينة صغيرة الحجم وصديقة للمشاة. يمكنك المشي إلى معظم مناطق الجذب الرئيسية، بما في ذلك Little Venice، أو استئجار دراجة لاستكشاف المدينة والمناطق المحيطة بها بالسرعة التي تناسبك.

أفضل وقت للزيارة: متى يجب أن تخطط لرحلتك؟

أفضل وقت لزيارة ليتل فينيس في كولمار يعتمد إلى حد كبير على تفضيلاتك الشخصية وما تريد تجربته خلال رحلتك. ومع ذلك، هناك بعض الأشياء التي يجب وضعها في الاعتبار عند التخطيط لزيارتك.

أحد الأوقات الأكثر شعبية لزيارة ليتل فينيس هو أشهر الصيف، عندما يكون الطقس دافئًا ومشمسًا، وتمتلئ المدينة بالألوان والحياة. من يونيو إلى أغسطس، يمكنك أن تتوقع العثور على مجموعة متنوعة من المهرجانات والفعاليات التي تقام، بما في ذلك مهرجان كولمار للموسيقى ومعرض النبيذ ومهرجان كولمار الدولي.

إذا كنت تفضل تجربة أكثر هدوءًا واسترخاءً، فقد ترغب في زيارة منطقة ليتل فينيس خلال فترة الركود، والتي تمتد من نوفمبر إلى مارس. خلال هذه الفترة تكون المدينة أقل ازدحاما، ويمكنك التمتع بأجواء أكثر سلمية وحميمية. يعد سوق عيد الميلاد من الأماكن التي لا بد من زيارتها في هذا الوقت، مع أضواءه وديكوراته الاحتفالية، والأطعمة والمشروبات الموسمية، والهدايا والحرف اليدوية الفريدة.

يعد الربيع والخريف أيضًا من الأوقات الرائعة لزيارة ليتل فينيس، حيث يكون الطقس معتدلًا والمدينة أقل ازدحامًا مما كانت عليه في أشهر الصيف. في الربيع، يمكنك الاستمتاع بالأزهار الطازجة في جميع أنحاء المدينة، بينما يجلب الخريف معه أوراق الشجر الملونة ومهرجانات الحصاد.

تقويم يسلط الضوء على أفضل الشهور لزيارة ليتل فينيسيا بناءً على الطقس والأحداث

الإقامة: مكان الإقامة في ليتل فينيسيا

عندما يتعلق الأمر بالعثور على أماكن إقامة في ليتل فينيس، يتوفر للزوار مجموعة متنوعة من الخيارات للاختيار من بينها. من أماكن المبيت والإفطار الساحرة إلى الفنادق الفاخرة، هناك ما يناسب جميع الأذواق والميزانيات.

أحد الخيارات الأكثر شعبية للزوار هو الإقامة في أحد الفنادق الواقعة في وسط المدينة التاريخي. توفر هذه الفنادق سهولة الوصول إلى جميع مناطق الجذب الرئيسية، فضلاً عن المناظر الخلابة للقنوات والهندسة المعمارية. بعض من أكثر الفنادق رواجًا في Little Venice تتضمن Hotel Le Marechal وHotel Quatorze وHotel La Maison des Tetes.

لأولئك الذين يبحثون عن تجربة أكثر فريدة من نوعها، هناك أيضًا عدد من أماكن المبيت والإفطار وبيوت الضيافة المنتشرة في جميع أنحاء المدينة. توفر هذه تجربة أكثر حميمية وشخصية، مع المضيفين الذين غالبًا ما يكونون سعداء بمشاركة معارفهم ونصائحهم المحلية. تشمل بعض الخيارات الشهيرة Maison d'Hotes Les Tesse وLe Jardin de la Cathedrale وLa Maison des Tanneurs.

هناك خيار آخر للزوار وهو قضاء الليل في قرية أو بلدة مجاورة والذهاب في رحلات يومية إلى Little Venice. يمكن أن يكون هذا خيارًا جيدًا لأولئك الذين يبحثون عن تجربة أكثر هدوءًا وانعزالًا، أو لأولئك الذين يفضلون الإقامة في أماكن إقامة ذاتية الخدمة. بعض البلدات والقرى القريبة تشمل Eguisheim وRiquewihr وKaysersberg.

الخلاصة: تجربة سحر ليتل فينيسيا

وفي الختام، فإن زيارة منطقة ليتل فينيس في كولمار بفرنسا هي تجربة لا ينبغي تفويتها. من القنوات الساحرة والهندسة المعمارية إلى الطعام اللذيذ والتاريخ الغني، هناك ما يناسب الجميع في هذه المدينة السحرية. سواء كنت من عشاق التاريخ، أو من عشاق الطعام، أو تبحث فقط عن ملاذ خلاب، فمن المؤكد أن ليتل فينيس ستسحرك وتسعدك.

فما تنتظرون؟ احجز رحلتك إلى Little Venice اليوم واستمتع بتجربة السحر بنفسك. تجول على طول القنوات، وتذوق بعض الأطباق المحلية، وانغمس في المزيج الفريد من الثقافة الفرنسية والألمانية الذي يجعل هذه المدينة مميزة للغاية. سواء اخترت الإقامة في فندق فخم أو فندق مريح للمبيت والإفطار، فمن المؤكد أنك ستقع في حب سحر وجمال ليتل فينيس.

مجموعة من اللحظات والمعالم السياحية التي لا تُنسى في منطقة ليتل فينيس، والتي تظهر جمالها الساحر

البندقية الصغيرة في فرنسا:

تعتبر زيارة ليتل فينيس في كولمار بفرنسا بمثابة رحلة عبر الزمن ومتعة للحواس، مما يجعلها تجربة سفر لا تنسى ولا ينبغي تفويتها.