Zamislite sebe kako lutate drevnim, uskim, kamenom popločanim ulicama, hladnog zraka, grleći svoju kožu u nježnom zagrljaju povijesti obavijene iza svakog ugla. Dobrodošli u Gironu, srednjovjekovni grad s klimatiziranim starim gradom koji je blažen bijeg tijekom vrućih ljetnih dana. Prošećite ispod stoljetnih lukova, divite se složenosti romaničke katedrale i uronite u dubine židovske povijesti skrivene unutar gradskih zidina.
Što raditi u Gironi? Jednodnevni izleti iz Barcelone? Sve je ovdje!
Ali grad nije samo povijest, on također zauzima respektabilno mjesto na karti svjetske umjetnosti sa svojim brojnim muzejima. A kada ste spremni zadovoljiti svoj apetit, kulinarski užici u Catalonia Girona vas mame. Izgubite se u tradicionalnim katalonskim jelima iu svjetski poznatim restoranima koji su Gironu pretvorili u gastronomski raj.
Stari grad iz srednjeg vijeka - antički klimatizirani grad
Srednjovjekovni stari grad Girone, grad bogate kulturne baštine i povijesne važnosti, blago je koje čeka da bude otkriveno. Šetnja njegovim uskim kamenim ulicama, okružena prekrasno očuvanom srednjovjekovnom arhitekturom, poput je putovanja u prošlost. Stari grad blistavi je prikaz gotičkih i romaničkih građevina, stvarajući zadivljujuću atmosferu koja jednostavno odiše poviješću na svakom uglu.
Zaista jedinstvena značajka starog grada Girone leži u njegovim inovativnim i promišljenim mehanizmima za suočavanje s vrućim ljetnim vrućinama u Španjolskoj. Raširena mreža klimatiziranih hodnika lijepo utkanih u drevnu arhitekturu starog grada nudi utočište od vrućine, pretvarajući ovaj dio Girone u hladno i mirno utočište gdje se posjetitelji mogu diviti udobnom povijesnom šarmu tijekom vrućeg ljeta.
Dok šetate sjenovitim stazama, zrak s mirisom povijesti odjekuje pričama o drevnim borbama, epskim romansama i bezvremenskoj ljepoti. Svaka ulica, svaki kamen i svaki ugao ima priču za ispričati. Jedinstvena je to simfonija u kojoj se urbana zvučna slika stapa sa šapatom prošlosti, odjekujući hladnim i klimatiziranim enklavama starog grada. Putovanje kroz srednjovjekovni stari grad Girona remek-djelo je iskustvenog putovanja. To je mjesto gdje se suncem okupani bulevari starog Rima besprijekorno stapaju s atmosferskom estetikom klimatiziranih pločnika. 🏰
Romanička katedrala - Romanička katedrala
Romanička katedrala, koja se smatra draguljem u kruni Girone, ponosno stoji kao simbol bogate kulturne baštine grada. Dominirajući gradskim krajolikom svojom veličinom, katedrala je svjedočanstvo različitih arhitektonskih stilova, iako njezini romanički korijeni ostaju njen najvažniji karakter.
Sablasno pročelje katedrale izdaleka pruža impresivan prizor. Dok se penjete uz 89 stepenica koje vode do ulaza, dobrodošlicu vam dočekuje veličanstveni zvonik u kojem se čuju odjeci prošlih stoljeća. Toranj, sama po sebi impresivna građevina, jasno je vidljiv kilometrima i pruža panoramski pogled na Gironu.
Povijesni značaj i arhitektonske značajke
Ono što ovu katedralu izdvaja je njezina duga povijest. Prvo rimski hram, zatim džamija i na kraju katedrala, svako je razdoblje ostavilo neizbrisiv trag u svojoj arhitekturi. Valja napomenuti da ima najširu gotičku lađu na svijetu, što je neobično obilježje.
Zamršene rezbarije na vratima pokazuju zadivljujuće primjere romaničke umjetnosti s biblijskim pričama pažljivo uklesanim u kamen.Unutar katedrale čuvaju se blaga iz prošlih vremena, uključujući 'Tapiseriju stvaranja', rijetko remek-djelo iz 11. stoljeća.
Budući da je mjesto vjere i povijesti, romanička katedrala u Gironi poziva vjernike i ljubitelje povijesti. Bogata povijest i prepuna zadivljujućih arhitektonskih obilježja, ova monumentalna katedrala predstavlja slavnu kroniku prošlosti Girone.
Židovska povijest - židovska povijest
Girona, poznata kao "Grad četiri rijeke", prožeta je bogatom židovskom poviješću koja datira još iz srednjeg vijeka. Židovska zajednica u Gironi doživjela je procvat u 12. i 13. stoljeću, a ostaci njezina dubokog utjecaja jasno su vidljivi u arhitektonskoj strukturi i kulturnom tkivu grada. 🏛️
U srcu Girone nalazi se drevna židovska četvrt, jedna od najbolje očuvanih židovskih četvrti u Europi. Dok lutate labirintskom mrežom uskih uličica 🌆, gotovo da možete osjetiti odjeke prošlosti, prepune priča o mudrosti i izdržljivosti.
Židovski muzej, smješten u povijesnoj jezgri, svjedočanstvo je dubokog poštovanja grada i priznanja svoje židovske baštine. Ovaj muzej dom je nevjerojatne zbirke predmeta i izložaka koji umjetnički prate putovanje židovske zajednice Girona od srednjeg vijeka do njihovog protjerivanja 1492. godine. 📚🖼️
Girona je također bila glavno središte kabale, vrste židovskog misticizma. Neke njegove ulice još uvijek nose imena poznatih židovskih učenjaka koji su se bavili ovom mističnom strujom židovske misli. Među njima istaknute ličnosti poput rabina Moshe ben Nachmana, također poznatog kao Ramban, koji je ostavio vječni trag na povijesnom i duhovnom krajoliku grada. 📖
Židovska povijest Girone pruža intrigantnu perspektivu višeslojne prošlosti grada. Služi kao polikromatska tkanina, protkana nitima kulture, vjere i otpornosti. Calling Girona nije samo fizički prostor, već i živo svjedočanstvo o baštini koja, unatoč pokušajima da se izbriše, i dalje buja i nadahnjuje. 💭
Muzeji umjetnosti - muzeji umjetnosti
U srcu Katalonije, grad Girona prožet je poviješću, ne samo svojim krivudavim kamenim ulicama, već i slavnim muzejima umjetnosti. Uživajući u ovim hramovima kreativnog izražavanja, grad posjetiteljima nudi priliku da zarone u njegovo bogato kulturno tkivo.
Grad se može pohvaliti raznim muzejima umjetnosti s raznolikim zbirkama, od kojih svaki govori o različitim poglavljima povijesti i složenosti ljudskog stvaranja. Valja napomenuti da je Muzej umjetnosti Girona, smješten u staroj biskupskoj palači, neophodan posjet svakom ljubitelju umjetnosti. Muzej se može pohvaliti velikom zbirkom lokalnih i nacionalnih umjetničkih djela u rasponu od romaničkog razdoblja do suvremenih djela.
Muzej kinematografije
Udaljen samo nekoliko koraka, Muzej kina drži srca ljubitelja filma. Nudi nevjerojatno putovanje kroz korijene 'sedme umjetnosti'. Fascinantan ansambl pretkinematografskih optičkih igračaka, čarobnih lampiona i rane kinematografske opreme pruža jedinstveno iskustvo. Ne zaboravite, Girona je mjesto gdje se često snima epska serija Igra prijestolja 🎥.
izložbeni prostori
Osim već poznatih muzeja, Girona također sadrži niz privremenih izložbenih prostora. Od povijesnih zgrada do modernih instalacija, ovi dinamični prostori platforme su za domaće i međunarodne umjetnike u usponu koji predstavljaju inovativni suvremeni rad.
Bez obzira na to jeste li ljubitelj srednjovjekovnih remek-djela, strastveni ljubitelj povijesti filma ili vas zaintrigira moderna i konceptualna umjetnost, gradski muzeji umjetnosti odražavaju bogatstvo kulturne i umjetničke važnosti Girone. Grad je, bez sumnje, kaleidoskop umjetničkog talenta.
Kulinarski užici u Kataloniji Girona
Girona nudi izvrsnu gozbu katalonske kuhinje koja privlači gurmane iz svih krajeva svijeta. Lonac za topljenje kulinarskih inovacija i tradicionalnih okusa, Girona je vrijedna pažnje ne samo zbog svoje povijesne panorame, već i zbog izvanrednog gastronomskog krajolika 😋. Nije iznenađujuće da je nemoguće govoriti o katalonskoj kulinarskoj ponudi bez priznavanja doprinosa Girone, koja je u središtu stvari.
Jedan od kulinarskih vrhunaca koji turisti ne bi trebali propustiti je doživljaj tradicionalnih katalonskih jela. Probajte Pan con tomate, jednostavno, ali privlačno jelo od zrelih rajčica, sočnog maslinovog ulja i aromatičnog češnjaka namazano na hrskavu šnitu kruha. Ne propustite Botifarru, poznatu katalonsku kobasicu, i sočnu paellu s morskim plodovima, što odražava blizak odnos Girone s Mediteranom 🦐. Bilo da se radi o užurbanom lokalnom tapas baru ili elegantnom restoranu koji nudi zaokret u klasičnim jelima, gastronomska scena Girone je dinamična i raznolika.
Girona je također poznata na međunarodnoj sceni po svojoj inovativnoj gastronomiji, uglavnom zahvaljujući utjecaju svjetski poznatog El Celler de Can Roca 🌟. Opetovano rangiran kao jedan od najboljih restorana na svijetu, njegova inovativna jela i kulinarske tehnike učinile su Gironu odredištem za gurmanske putnike. Na svom putovanju kroz Gironu, pripremite se da vas impresioniraju gastronomska čuda grada, usvajajući prastaru izreku: "Ne jedete da biste živjeli, već živite da biste jeli."
Među lokalnim okusima značajnu ulogu imaju sezonske namirnice. Od svježih proizvoda nabavljenih na lokalnim tržnicama do dnevnog plijena s obližnje Costa Brave, naglasak na lokalnim sastojcima dodaje jedinstvenu notu kulinarskoj priči Girone. Gastronomski užici Girone nude više od obroka, oni nude uvid u bogato kulturno nasljeđe Katalonije i svjedočanstvo o ljubavi grada prema hrani 😍.
Girona (Girona) turistički vodič
Poznata po svojoj kombinaciji arhitektonskog sjaja i povijesnog sjaja, Girona 🏰 je destinacija koju morate posjetiti. Ovaj odjeljak služi kao sažeti turistički vodič, pružajući bitne informacije za planiranje nezaboravnog putovanja u Gironu.
Počevši od mjesta za boravak, Girona nudi razne mogućnosti za svaki budžet. Od luksuznih hotela smještenih u srednjovjekovnim zgradama do jeftinih hostela u starom gradu, svaki putnik može pronaći optimalno mjesto za odmor. Za dojmljivije iskustvo razmislite o boravku kod lokalnog stanovnika kako biste stekli uvid u lokalni način života.
Prijevoz 🚌 u Gironi
Javni prijevoz u Gironi je učinkovit i točan, a uključuje autobuse, bicikle i taksije. Autobusi su najpouzdanije sredstvo za kretanje po gradu. Ako više volite istraživati vlastitim tempom, razmislite o najmu bicikla. Grad je također pogodan za hodanje, podsjećajući na užurbani srednjovjekovni grad.
Značajne atrakcije uključuju katedralu, arapske kupelji i židovsku četvrt. Kulturu možete upiti dok vijugate uskim uličicama starog grada, zaustavljajući se pored ljupkih kafića i zanatskih trgovina. Muzeji umjetnosti u Gironi vrijedni su pažnje, u njima se nalaze raznolike zbirke lokalnih i međunarodnih umjetnika. I naravno, ne propustite kulinarske užitke Catalonia Girona, te tako uživajte u potpunom doživljaju Girone 👨 🍳.
Iskoristite svoje putovanje
Kako biste maksimalno iskoristili svoje putovanje, razmislite o posjeti tijekom proljeća ili jeseni, idealnih godišnjih doba pokrivenih u odjeljku o vremenu Girona (Girona). Nadalje, pokušajte naučiti neke osnovne izraze na katalonskom jer to može poboljšati vašu interakciju s lokalnim stanovništvom i njihovom kulturom.
Tražite li idilično utočište među šarmantnim srednjovjekovnim ulicama ili avanturistički izlet u zadivljujuće Pireneje, o čemu ćemo kasnije govoriti u odjeljku 'Pireneji Girone', ovaj vam turistički vodič jamči nezaboravno putovanje u Gironu.
Girona (Girona) vrijeme
Doživjeti vrijeme u Gironi je poput okretanja stranica živopisnog kalendara koji se razvija s prirodnim kontekstom tog područja. Ljepota vremena u Gironi ostaje u raznolikosti koju nudi; Od prilično toplih ljetnih dana do hladnih zimskih jutra, slikovita ljepota Girone nadopunjuje svako godišnje doba svojim jedinstvenim šarmom.
Uz mediteransku klimu, temperature tijekom ljeta obično se kreću od 20 ° C do 30 ° C. Ovo je dobro vrijeme za sunčanje i istraživanje srednjovjekovnih čuda grada. Ipak, budite spremni na povremene pljuskove, stoga uključite kišobran prilagođen vremenskim uvjetima u svoje potrepštine za putovanje🌂.
Zime su, međutim, prilično hladne, s temperaturama koje se spuštaju do 3 stupnja Celzijusa. Veličanstven je prizor kada stari grad prekrije snježni pokrivač. Ali ne zaboravite spakirati toplu odjeću! U međuvremenu, jesen i proljeće donose blaže dane s blagim temperaturama, a grad je ukrašen šarenim lišćem ili rascvjetanim cvijećem. 🍂🌷
Odabir najboljeg vremena za posjet Gironi svodi se na osobne preferencije. Međutim, svako godišnje doba nudi drugačiji aspekt gradskog šarma, čineći svaki posjet jedinstvenim 🌞❄️ iskustvom.
Kako doći od Barcelone do Girone? Sve o putovanju od Barcelone do Girone
Ako planirate putovanje od Barcelone do Girone, na raspolaganju su vam brojne mogućnosti putovanja, od kojih svaka odražava drugačiju vrstu 🚞🚌🚗✈️ iskustva.
Prvo, najpopularniji i najprikladniji način putovanja je vlak. Usluge koje vodi Renfe, španjolski željeznički operater, nude brze AVE vlakove i sporije regionalne vlakove. Brzi vlakovi će vas dovesti do Girone za oko 38 minuta, dok regionalnim vlakovima treba oko sat i pol. Cijena karte se kreće od 10 do 20 NIS za putovanje u jednom smjeru, ovisno o vrsti vlaka
Drugo, još jedan jeftin izbor je autobus. Autobusni kolodvor Barcelona Nord, smješten u središtu grada, nudi veze do Girone. Putovanje će trajati oko sat i pol do dva sata, a cijena karte može biti oko 15 do 20 NIS, ovisno o tome koliko unaprijed rezervirate. Obavezno provjerite vozni red unaprijed jer su usluge rjeđe od vlakova.
Vožnja i privatni transferi
Za one koji vole više neovisnosti, vožnja je opcija. Put će trajati oko sat vremena i postoje dvije rute kojima možete ići. Međutim, imajte na umu da parkiranje može biti izazovno u starom gradu Girone. Za putnike koji žele udobnost i privatnost, možete odabrati privatne transfere. Iako je ovo najskuplja opcija, pokupit će vas iz vašeg smještaja i odvesti izravno do vašeg odredišta u Gironi.
Više savjeta za vaše putovanje
Iako su i Barcelona i Girona dio Katalonije, vrijedi napomenuti da postoji kulturni pomak jer Girona ima mirniju i manje turističku atmosferu od Barcelone. 🏰⛪. Stoga se pripremite za prilagodbu iz užurbanog gradskog života u opušteno okruženje Girone. I zapamtite, bez obzira na to kako odlučite putovati u Gironu, ljepota i šarm ovog srednjovjekovnog grada vrijedni su putovanja! 🌄❤️.
Sada kada ste opremljeni logistikom za dolazak do Girone, u sljedećem ćemo dijelu istražiti prekrasne poglede Girone na Pireneje koji oduzimaju dah, tako da možete početi planirati svoje avanture čim izađete iz vlaka, autobusa ili izađete vašeg automobila!
Girona Pireneji
Mir i raskoš Pirineja u blizini Girone nisu ništa drugo nego čarobni. Ove veličanstvene planine čine prirodnu granicu između Španjolske i Francuske i pružaju posjetiteljima priliku da urone u raj mira i ljepote koja oduzima dah. Od snježnih vrhova do bujnih zelenih dolina, svaki kutak Pireneja u Gironi nudi prizor sjaja koji će svakog posjetitelja sigurno ostaviti u čudu.
Ali Pireneji u Gironi nisu samo miran krajolik i čarobni pogledi. Obećavaju ogroman broj avantura i aktivnosti na otvorenom koje će utažiti žeđ svakog ovisnika o adrenalinu. Krenite na fascinantne šetnje po zahtjevnim stazama ili se prepustite uzbudljivom skijanju na netaknutim snijegom prekrivenim padinama. Netaknuta prirodna ljepota ovog područja stvara igralište za entuzijaste na otvorenom, pružajući niz aktivnosti od penjanja po stijenama do paraglidinga.
Disanje u prirodi
Za one koji pronalaze utjehu u jednostavnijim životnim zadovoljstvima, Pireneji nude mnoga mirna mjesta za piknik i promatranje ptica. Istražite mrežu kristalno čistih potoka i rijeka i možda pecajte. Ili možda, gledajte zadivljujući zalazak sunca iznad planina dok ste umotani u toplu deku, pijuckajući lokalno vino. 🍷 U ovim trenucima svijet kao da je stao, a ništa ne izaziva više melatonina od šapata drveća i pjesme rijeke.
Obavezno provjerite vremensku prognozu prije odlaska na Pirineje, posebno tijekom zime ❤️ 🔥 (više o vremenu u Gironi u odjeljku 'Vrijeme u Gironi (Girona)'). Pravilno planiranje osigurat će sigurno i ugodno istraživanje ovih veličanstvenih planina. Sa svojom kombinacijom sirove prirodne ljepote i mnoštva aktivnosti, planine Pireneja koje okružuju Gironu jamče nezaboravno iskustvo za svakog posjetitelja.
Židovska četvrt Girone
Kao spomenik bogatoj i raznolikoj povijesti Girone je židovska četvrt ili "konverzacija", kako je od milja zovu mještani. Ova četvrt posjetitelje vraća u prošlost grada svojim krivudavim i uskim uličicama i slikovitim kamenim zgradama, koje nose pečat stoljeća. Židovski život u Gironi je fascinantna mješavina šarma i povijesti. Prati više od 800 godina, osvjetljavajući živahnu zajednicu koja je napredovala u srednjem vijeku, a njihov utjecaj odjekuje do danas. 🏰
Šetnja labirintskim uličicama pruža opipljiv osjećaj povijesti, popločanim ulicama odzvanjaju koraci prethodnih generacija. Dok vijugate kroz labirintske prolaze, nailazite na centar Bonastruc ça Porta u kojem se nalazi Muzej židovske povijesti. Ovdje možete dobiti fascinantnu bazu podataka s detaljima o životu Židova i njihovom značajnom doprinosu arhitektonskom, kulturnom i povijesnom bogatstvu Girone. 🎭
Šarm židovske četvrti leži u njenoj sposobnosti da inspirira i šarmira te šapuće priče o ustrajnosti, tišini i neustrašivom duhu njezinih bivših stanovnika. Opipljiv pečat židovske zajednice na identitetu Girone daje gradu jedinstven karakter i obogaćuje vaše obrazovno i kulturno iskustvo u Gironi. Kao što smo ispitali u prethodnim poglavljima o židovskoj povijesti Girone, ove četvrti su sama bit Girone, njihove priče su neodvojivi dio duše grada. Hodati ovim ulicama znači ući u povijest, udahnuti duh naroda koji je živio, volio i cvjetao unutar ovih zidina. 🕍
Glavne točke Girone
Girona ima mnogo toga za ponuditi svakom tipu putnika. Ova tablica služi kao sažetak koji ističe dva ključna područja zbog kojih je Girona destinacija koju morate posjetiti u Španjolskoj.
| Istakni opis | |
|---|---|
| Arhitektonska čuda | Girona je bogata povijesnim i arhitektonskim čudima, poput Gironske katedrale, koja se može pohvaliti najširom gotičkom lađom na svijetu, i srednjovjekovnim zidinama koje okružuju stari grad |
| scena hrane | Nove gastro metode susreću tradicionalne katalonske okuse u Gironi. Uz gastronomsku ponudu za različite budžete, grad je dom nekoliko restorana s Michelinovim zvjezdicama, uključujući El Celler de Can Roca, poznat kao jedan od najboljih restorana na svijetu. |
Uobičajena pitanja
Jeste li se ikada zapitali kada je najbolje vrijeme za posjet Gironi ili želite saznati više o njezinoj živahnoj gastronomskoj sceni? Evo nekoliko često postavljanih pitanja kako biste bolje razumjeli ovaj čarobni grad.
- Kada je najbolje godišnje doba za posjet Gironi?
Idealno vrijeme za posjet Gironi je proljeće ili jesen, kada je vrijeme ugodno i kada u gradu nema prevelike gužve. Međutim, svako godišnje doba nudi nešto jedinstveno i lijepo u Gironi. - Koju lokalnu hranu morate probati u Gironi?
Girona je poznata po bogatoj katalonskoj kuhinji. Ne propustite pojesti escudella i carn d'olla (bogati gulaš od mesa i povrća), botifarra amb mongetes (kobasice i bijeli grah) i crema Catalana (klasični desert od pudinga). - Koje su mogućnosti putovanja od Barcelone do Girone?
Postoji nekoliko opcija za putovanje od Barcelone do Girone, uključujući usluge vlaka, najam automobila ili organizirane dnevne izlete. - Koje je značenje srednjovjekovnog starog grada u Gironi?
Srednjovjekovni stari grad Girone dio je svjetske baštine UNESCO-a, poznat po svojoj bogatoj povijesti, zapanjujućoj arhitekturi i labirintskim ulicama koje vrve šarmom. - Zašto je važna romanička katedrala u Gironi?
Romanička katedrala u Gironi može se pohvaliti jednom od najopsežnijih i najimpresivnijih gotičkih lađa na svijetu. Značajan je simbol romaničke arhitekture građene u srednjem vijeku. - Što se može naučiti o židovskoj povijesti u Gironi?
Girona je bogata židovskom poviješću i bila je istaknuto židovsko središte u srednjem vijeku. Grad je bio dom značajnom židovskom stanovništvu, a njihova se ostavština čuva u obliku muzeja i povijesnih znamenitosti. - Koje jedinstveno iskustvo nudi Girona u smislu umjetnosti i kulture?
Girona je riznica kulture i umjetnosti. Hotel se može pohvaliti s nekoliko umjetničkih muzeja koji prikazuju široku paletu nacionalnih i međunarodnih djela, od antičke do suvremene umjetnosti. - Koje se aktivnosti na otvorenom mogu provoditi u Pirenejima u Gironi?
Pireneji u Gironi raj su za ljubitelje prirode, s mnoštvom aktivnosti u ponudi kao što su planinarenje, skijanje i istraživanje prekrasnih krajolika i prirodnih čuda.
Prednosti posjeta Gironi
Otkrijte mnoge prednosti uključivanja Girone u svoj itinerar. Ovaj živahni grad ima toliko toga za ponuditi, od povijesnih znamenitosti do kulinarskih proslava. U nastavku pogledajte neke od razloga zašto biste Gironu trebali razmotriti kao svoju sljedeću destinaciju.
- Bogato povijesno nasljeđe: Povijesna mjesta Girone, uključujući romaničku katedralu i srednjovjekovni stari grad, nude jedinstveni uvid u prošlost grada i omogućuju fascinantno istraživanje.
- židovsko nasljeđe: uspješna židovska četvrt Girone nudi neusporedivo iskustvo zadubljivanja u židovsku povijest, s drevnom sinagogom i židovskim muzejom.
- umjetničko blago: Za ljubitelje umjetnosti, gradski muzeji umjetnosti, koji prikazuju lokalne i međunarodne talente, pravi su užitak za osjetila.
- Gastronomsko utočište: Gurmani će uživati u kulinarskim delicijama Girone, od tradicionalne katalonske kuhinje do jela iz restorana s Michelinovim zvjezdicama.
- prirodna ljepota: Od prekrasnih plaža do Pireneja koji oduzimaju dah, obilje prirode vidljivo je u Gironi i okolici.
- Zgodan položaj: Zbog blizine Barcelone i odličnih prometnih veza, lako je doći do i iz Girone.
- Vrijeme: Girona uživa u mediteranskoj klimi, što je čini destinacijom tijekom cijele godine s blagim zimama i vrućim ljetima.
