コルマールのクリスマス
アルザスのダイヤモンドで過ごすクリスマス休暇のガイド
「コルマールは世界の縮図である」と有名な知識人ヴィクトル・ユーゴーはかつて言いました。私たちはこの言葉をガイドの冒頭に掲げました。 アルザス地方の中心部に位置し、永遠のフランスの魅力の象徴であるこの魔法の村を超える目的地は、世界でもほとんどありません。
ホリデーシーズンがヨーロッパを包み込み、白く染め始めると、この小さな村はグリム童話のページから飛び出してきたような不思議な国の中で生き返ります。 きらめく光が歴史的建造物のファサードを飾り、焼き栗の香りが冬のさわやかな空気と混ざり合います。 ヨーロッパのクリスマスの本質をうまく捉えている場所が XNUMX つあるとしたら、間違いなくコルマールがその場所です。
XNUMX 月にアルザスを訪れる予定がある場合、またはクリスマスの素晴らしさを体験できる贅沢で忘れられない目的地を探している場合は、ここが最適な場所です。
コルマール - アルザス伝説の本
しかし、クリスマスの時期に、絵のように美しい村のきらめくイルミネーションと装飾された通りに飛び込む前に、おとぎ話の舞台である魔法のようなアルザスの町について知ってみましょう。
フランスの北東部、スイスとドイツから目と鼻の先にある魔法のアルザス地方の中心にコルマールの町があります。この魔法の村は 9 世紀に旅が始まり、現在では約 70,000 人の幸せな住民が住んでいます。 コルマールの町は、ドイツ語からゲール語、ルネサンスからロマン派に至るまで、時代と影響が生きたモザイクです。 この町の豊かな歴史は、曲がりくねった路地すべてに刻まれ、田園地帯の運河すべてに反映されており、この町に「小さなベニス」という名誉ある称号「ラ プティ ヴェニス」が与えられています。
コルマールの通りを散策するのは、数百年にわたりよく保存された建築物が時代や人々、文化の組み合わせについての物語を語る、伝説の本を巡る旅です。 ここでは、フランスとドイツの世界の影響を受けた地元料理の香りが村の通りに満ち、アルザスの方言が響き渡り、目の保養だけでなく、多感覚の饗宴でもあります。フランス語と国際言語を混ぜ合わせてください。
コルマールの街は一年中アルザス地方の宝石とみなされますが、冬の間は日が短くなり、暦年が終わりに近づくにつれて、コルマールは何層もの色彩と魅力を帯び始め、その輝かしい歴史がさらに増します。魅力。
このガイドでは、コルマールをクリスマスの必見の目的地にする歴史、文化、お祭りの伝統の層をご案内します。 時代を超越した街の美しさに魅了され、何世代にもわたって数え切れないほどの観光客を魅了してきた祝賀行事に酔いしれる準備をしましょう。 アルザスの冬のワンダーランド、コルマールへようこそ。
コルマールのクリスマスはなぜ特別なのでしょうか?
コルマールのクリスマスは、一年の別の時期ではなく、絵のように美しい街を活気に満ちたカラフルな王国に変える世界的なイベントです。 クリスマスの精神は村のあらゆる隅々にあります。あらゆる広場や家の窓、あらゆる路地や通りにあります。 おそらくクリスマスにコルマールを訪れるのが最良の決断でしょう。その理由は次のとおりです。
クリスマスマーケット（マルシェ・ド・ノエル）
コルマールのクリスマス マーケットはヨーロッパで最も盛大で、最も愛されています。 この町には毎年いくつかのマーケットが開かれ、歴史ある広場が生きた博物館となり、地元の手工芸品、アルザスの珍味、魅惑的な装飾品の屋台が並びます。 屋台には地元の人も観光客も集まり、温かい交流、音楽、笑いを楽しみます。
世界で最も美しい環境
コルマールは、その旧市街、美しい運河、木造家屋、そして豊かな歴史により、「フランスで最も美しい町」とよく呼ばれます。 ここで、この楽園地区が何千もの色とりどりの LED ライトで照らされ、そびえ立つクリスマス ツリーで飾られ、ただでさえ素晴らしい環境に暖かく魅惑的な雰囲気を加える木製のブース キャビンで満たされているところを想像してみてください。
伝統的なアルザスの味
美食はアルザス文化の基礎であり、クリスマスにはそれが表れます。 市場の屋台、地元のビストロ レストラン、ペストリー ショップ、カフェはすべて、本格的な肉のシチューからケーキやクッキー、そして誰もが体を温めて慰めるホットワインに至るまで、最高の伝統的な食べ物をクリスマス バージョンとして提供しています。
ラ・マジ・ド・ノエル - クリスマスの魔法
フランス語の「ラ・マジ・ド・ノエル」という言葉は季節の精神を表しており、コルマールはその魔法を最も素晴らしい方法で体現しています。 クリスマスシーズンには、温かくてポジティブなエネルギーがあふれ、最も叱責されているフランス人さえ笑顔にさせてくれるエネルギーがあり、それが営業しているすべての店、屋台、レストランで感じられます。 地元の人も観光客も同様に、世界で最も暖かく包み込まれるような雰囲気があり、寒いにもかかわらず、皆幸せで笑顔で魔法のような通りを歩きます。
コルマールのクリスマス マーケット
コルマーのクリスマス マーケットはホリデー シーズンのハイライトであるだけでなく、街の活気に満ちた中心部でもあり、どのマーケットにも独自の雰囲気や商品が揃っています。 活気に満ちた市場は、村を活気に満ちたカラフルな王国に変えます。芸術作品とおいしい料理、きらめく光とストリートミュージシャン、そのすべてが寒い外を暖かく楽しいイベントに変えることに成功しています。 市場はコルマールの旧市街の小さなエリアに点在しており、数時間以内にすべてを見て回ることができます。
重要な日付-
コルマールのクリスマス マーケット (2023 年現在) は 23.11 月 29.12 日から XNUMX 月 XNUMX 日まで開催されます。
マーケットは毎日、月曜日から木曜日は 10:00 から 19:00 まで、金曜日、土曜日、日曜日は 10:00 から 20:00 まで開いています。
クリスマスイブの 24.12 月 10 日には、市場は 00:17 から 00:25.12 まで開き、休日の 14 月 00 日には、市場は 19:00 から XNUMX:XNUMX まで開きます。
ドミニカン広場
14 世紀にそびえ立つドミニコ会教会、ドミニカン教会を背景に、ここは町で人気の市場の XNUMX つです。 ここでは、教会のふもとに二桁の数の屋台が色とりどりの屋台を出しています。 これらの屋台では、木工品や陶器などの手作りの屋台が数多く並んでいるほか、地元の芸術品からお土産、ファッションのディテールまで、あらゆるものが販売されています。
アンシエンヌ広場ドゥアン市場
この市場はコルマールの旧市街の中心部に位置し、お祭りの雰囲気を盛り上げる歴史的建造物に囲まれています。 ここでは、郷土料理やスパイスの効いたホットワインなど、さまざまな地元産品が生演奏とともに販売されています。
カテドラル広場のクリスマス マーケット (カテドラル広場)
印象的な聖マルティン教会の隣にあるこのマーケットは、アルザスの伝統的なクリスマスに捧げられています。 ここには、この地域の歴史や文化を反映した地元の特産品を販売するさまざまな屋台が並びます。 ここでは、美しい置物、宗教的なアイコン、さまざまな本物の芸術作品を見つけることができます。
プチ・ヴェニス・チルドレンズ・マーケット
コルマールの子供向けマーケットは、絵のように美しい運河や魔法の橋がある町の有名な地区、リトル ヴェニスの伝説的な地区にあります。 マーケットの周りには回転木馬のある遊び場もあり、常連客の間をサンタ クロースが歩き回っていても驚かないでください。 素晴らしい屋台と魔法のような冬の雰囲気とともに、市場全体で子供向けのセッションが頻繁に開催されます。
ジャンヌ・ダルクのクリスマスマーケット広場
アルザス地方の食品市場。フラメクエチェ (薄い生地にクリーム、玉ねぎ、ベーコンを入れたもの)、地元のチーズ、季節のお菓子など、地元の伝統料理を堪能するために多くの料理愛好家が集まります。 多くの屋台では、燻製肉、生姜、地元の蒸留酒など、クリスマスの食事にぴったりの商品も販売しています。
絶対に外せないご当地グルメ
コルマールの町はアルザスの料理シーンを誇りを持って紹介しており、これは市場の屋台からカフェやレストラン、ペストリーショップやベーカリーに至るまで、あらゆる美食施設で明らかであり、どのお店も本格的で素晴らしい料理を使ったクリスマスバージョンを出します。 そして、私たちのものと同じように、ハヌカにはドーナツがあり、キリスト教のホリデーシーズンには地元の人々が大挙して集まり、町の住人や訪問者を夢中にさせる数々のアルザス料理が登場します。 おすすめのものをいくつか紹介します。
ブレデレクッキー
小さな伝統的なクリスマス クッキーには、さまざまな形、サイズ、味があります。 これらの楽しいおやつは、アルザスのクリスマスの定番であるナッツ、スパイス、チョコレート、フルーツから作られています。
見つける場所: マーケット、ベーカリー、パティスリー、カフェ。
マンネレ
6 月 XNUMX 日、キリスト教徒は聖ニコラスの日を祝います。アルザスの伝統では、この日においしいデザインのブリオッシュ ペストリーである「マネル」ペストリーを食べるのが習慣です。 地元の人々は、心地よいホットチョコレートと一緒に素晴らしいペストリーを食べるのが大好きです。
見つけられる場所: 主にベーカリーやペストリーショップ、聖ニコラスデー (6.12) の近く
ペインデピス
柔らかくてスパイシーなフランスのジンジャーブレッド。 地元の人々は、フォアグラと一緒にパンとスパイスの効いたホットワインを楽しむのが好きです。
見つける場所: 市場の屋台、地元のレストラン。
ベッケオフ
温かく心安らぐ料理であるベッケオフは、マリネした肉 (通常は牛肉、豚肉、子羊肉)、ジャガイモ、野菜をアルザスの白ワインで味付けし、じっくり煮込んだシチューです。
見つける場所: 地元のレストラン
フォアグラ
フォアグラはフランス料理の頂点に位置し、アルザス地方はフォアグラの主要生産地の一つと考えられています。 クリスマスの間、多くの屋台が地元のアルザス風を加えた楽しいフランス料理を提供します。
見つける場所: レストラン、市場の屋台。
タルト デ リンツ
赤スグリのジャムを詰めたタルトにはシナモンの風味が添えられており、伝統的なクリスマスのデザートと考えられています。
見つかる場所: パン屋、ペストリーショップ、カフェ、市場の屋台。
クーゲルホフ
独特の丸い型で焼かれたブリオッシュのような甘いケーキには、通常レーズン、アーモンド、ラム酒が含まれています。 通常、朝食またはコーヒーと一緒にデザートとして提供されます。 クーゲルホフ料理のアルザス版は、特にクリスマスの時期に地元の人々に人気があると考えられています。
見つかる場所: パン屋、ペストリーショップ、カフェ、市場の屋台。
ヴァン・ショー（ホットワイン）
コルマールのクリスマス マーケットへの訪問は、寒い夜に最適で体を温める、スパイスのきいた温かいワイン、ヴァン ショーを試さずには語れません。 アルザスのホットワインにはいくつかの味と香りがありますが、最も人気のあるのはシナモンのスパイスが効いた赤ワインです。
見つける場所: 主に市場の屋台ですが、クリスマス期間中はレストラン、カフェ、その他の飲食店でも見つかります。
クリスマスシーズンのコルマールの見どころとアクティビティ
コルマールでクリスマスを祝うことは、町の通りを埋め尽くすクリスマス マーケットをはるかに超えた、楽しくて素晴らしい経験です。 素晴らしい建築物と魅惑的なロケーションに加えて、クリスマスシーズンのコルマールでは、冬のワンダーランドに変える数え切れないほどの体験や冒険が提供されます。
文化体験
コンサートに参加しましょう - 多くの教会や文化施設でクリスマス コンサートや合唱団が開催され、伝統的なキャロルや素晴らしい地元音楽が披露されます。 ホリデー当日が近づくと、ショーやコンサートの数が増え、夢中になれる人気の体験となるため、事前に場所を予約することをお勧めします。
美術館を訪れましょう - コルマール市には世界クラスの美術館がいくつかあり、その多くがクリスマス期間中にユニークな展示を行っています。 ウンターリンデン美術館はぜひ訪れてください。13 世紀に建てられたドミニコ会修道院で、現在は素晴らしい芸術作品が展示されています。
料理の冒険
グルメな食事: 地元のレストランで食事を予約し、伝統的なアルザスのクリスマス料理を味わいましょう。
料理教室: 料理教室に参加して、クリスマスの雰囲気を取り入れた地元料理の作り方を学びましょう。
ワインの試飲: ワインセラーやワイナリーを訪れ、世界有数のワイン生産者の XNUMX つと考えられているアルザス地方の地元ワインを味わいましょう。 このようなテイスティング ツアーは一年中開催されており、冬の間はクリスマスの雰囲気を取り入れたカラフルなイベントが行われることがよくあります。
野外活動
アイススケート: 毎年冬季に、町の美しいシャン ド マルス公園にスケート リンクが開設されます。 初めてスケートをする人でも、その道のプロでも、たとえ転んでも楽しくて楽しい、忘れられない経験になります。
ボート クルーズ : リトル ベニスの運河を巡り、街のクリスマス ライトの静かな眺めを楽しみましょう。
家族での楽しみ
子供向けマーケット: コルマールのリトル ベニスは、XNUMX 月にゲーム、ワークショップ、サンタ クロースのパフォーマンスなどで子供のワンダーランドに変わります。
馬車に乗る: 馬車に乗ってコルマールを巡り、街の装飾やイルミネーションを鑑賞します。
華やかな街を散策
コルマールは、通り、運河、広場をライトアップする魔法のようなクリスマスの装飾で知られています。 お見逃しなく マルシャン通り町で最も象徴的な通りの XNUMX つで、メゾン フィスターやコイフスなどの歴史的建造物があり、クリスマス シーズンには美しくライトアップされ装飾されます。 正方形も アンシエンヌ・ドゥアンヌ広場 コルマールでも有数の市場の XNUMX つと並んで町のクリスマス ツリーが見られるので、訪れる価値は十分にあります。 周囲の建物や石畳の通りは、特にクリスマスの華やかさに包まれると、絵のように美しい背景になります。 また、読み飛ばさないでください リトル ベニス地区 (ラ プティ ヴェニス) 運河とその魅力的な建築物について説明します。ライトや装飾、さらには運河の水面にまでディスプレイが施され、おとぎ話のような展示になります。
クリスマスのコルマール - 知っておくべきことすべて
コルマールの小さな町は一年中人気の目的地ですが、観光シーズンのピークはクリスマス前後です。 町は多くの訪問者に備えていますが、法外な料金や過負荷を避けるために、事前にいくつかのことを計画することをお勧めします。 美しい村に到着する前に知っておくべき重要な実用的な情報を次に示します。
天気
コルマールの冬は寒く、クリスマス時期の気温は 0°C から 7°C です。 この季節は雪が降ることが多く、雰囲気は良くなりますが、極度の寒さのため外で行動するのは難しくなります。
厚手のコート、防寒着、暖かい毛糸の帽子、手袋、スカーフなどの暖かい服装を用意してください。 防水ブーツを履いて歩き、傘やレインコートも用意することをおすすめします。
コルマールにはどうやって行くのですか？
コルマールは人口 70,000 万人のヨーロッパで言えば小さな町で、専用の空港はなく、もちろんトビリシからの直行便もありませんが、この魅惑的な町へのアクセスはまったく複雑ではありません。
イスラエル旅行者のほとんどは、スイスのバーゼル市の空港、バーゼル・ミュールーズ・フライブルク・ユーロ空港（BSL）に到着し、そこから車で約45分、電車やバスで約XNUMX時間で出発します。 ドイツのフランクフルト空港に着陸することもでき、そこから電車で XNUMX 時間で到着します。
パリ市内からお越しの場合は、市内のパリ東駅からコルマールまで直通の TGV 列車 (高速鉄道) があり、所要時間は約 2.5 時間半です。 近くのストラスブール市からお越しの場合は、鉄道を利用して 30 分以内に到着します。
車で移動する場合、特にアルザス ワイン街道やヴォージュ山脈を探索する予定がある場合は、レンタカーを利用すると柔軟に対応できます。
コルマールにはどのくらいの時間がかかりますか?
2～3日～ コルマールのハイライト、クリスマス マーケット、旧市街、リトル ヴェニスやウンターリンデン美術館などの主要な観光スポットを観光するには、短い滞在であれば 2 ～ 3 日あれば十分です。 この期間は、お祭りの雰囲気を満喫し、慌てることなく街を探索することができます。 一日だけ街に来ると決めたとしても、少なくとも一日はかけて、朝と夕方の両方の街を体験してください。
4～5日～ 4 ～ 5 日間あれば、コルマールのすべてをよりゆっくりと楽しむことができ、同じくクリスマスの時期に美しく装飾されるエギスハイム、リクヴィール、ケゼルスベールなどの近くのアルザスの村への日帰り旅行も可能です。 これにより、この地域の魅力をさらに深く探索したり、ワインの試飲をしたり、天候がよければヴォージュ山脈でのハイキングを楽しんだりすることができます。
XNUMX週間以上 XNUMX 週間以上あれば、アルザス地方の素晴らしさを満喫できます。 ストラスブールのクリスマス マーケット (ヨーロッパ最古の XNUMX つ) を訪れ、オート ケーニヒスベルク城を探索し、国境を越えてドイツのフライブルクやスイスのバーゼルを訪れることもできます。
街の歩き方
町は徒歩で探索できるほど小さいですが、長距離や近くの町へは路線バスが運行しています。
寝る場所
早めの予約: クリスマス シーズン中はホテルやゲストハウスがすぐに満席になる可能性があるため、早めに予約することを強くお勧めします。
場所: 旧市街またはその近くに滞在すると、市場や主要な場所に近くなります。
クリスマスマーケット
日付: 通常、市場は 2023 月末から 23.11 月末まで開催されます。29.12 年の更新日は XNUMX 時 XNUMX 分から XNUMX 時 XNUMX 分です。
営業時間: マーケットは通常、深夜から午後 19 時頃まで営業していますが、週末やクリスマスが近づくと遅くまで営業している場合もあります。
食物
予約: この期間中、レストランは非常に混雑する可能性があるため、特にディナーの場合は事前に予約することをお勧めします。
やあ
地元の工芸品: クリスマス マーケットは、地元の工芸品、クリスマスの飾り、地域の産品を見つけるのに最適です。
日曜日: フランスでは多くのお店が日曜日は休みですが、クリスマス期間中は営業しているお店もあるということを覚えておいてください。
結論としては、コルマールのクリスマス チャームでお祭り騒ぎを終えるときに、覚えておいてください。ヴァン シュー (ホットワイン) を試したり、地元のクリスマス小物を購入したりせずに帰るなら、コルマールに行ったことはありますか? 色とりどりのクリスマス マーケットを探索しに行く場合でも、きらびやかな歴史的建造物に興味がある場合でも、アルザス ワンダーランドは決して忘れられない絵のように美しい冬の冒険を提供します。 暖かい暖かい服を買いだめし、ボンジュールとオー ルヴォワールを練習し、クリスマスそのもののお祝いに備えましょう。
