科尔马的圣诞节
阿尔萨斯钻石圣诞假期指南
著名知识分子维克多·雨果曾经说过：“科尔马是整个世界的缩影”，我们选择用这句话来打开我们的指南。 世界上很少有目的地能够超越这个神奇的村庄，它位于阿尔萨斯地区的中心，是永恒法国魅力的象征。
随着假日季节开始笼罩欧洲并将其涂成白色，这座小村庄在仙境中焕发了生机，看起来就像是从格林兄弟童话故事的书页中跳出来的。 闪烁的灯光装饰着历史建筑的外墙，烤栗子的香气与清新的冬季空气融为一体。 如果有一个地方能够体现欧洲圣诞节的精髓，那么科尔马无疑是最佳选择。
因此，如果您在 XNUMX 月来到阿尔萨斯，或者您正在寻找一个舒适且难忘的目的地来体验圣诞节的美妙，那么您来对地方了。
科尔马 - 阿尔萨斯传奇之书
但在圣诞节期间，在我们进入这个风景如画的村庄闪烁的灯光和装饰的街道之前，让我们先来了解一下童话故事的背景——神奇的阿尔萨斯小镇。
在法国东北部，神奇的阿尔萨斯地区的中心地带，距离瑞士和德国仅一箭之遥，矗立着科尔马镇，这是一个神奇的村庄，始于 9 世纪，现在拥有约 70,000 名快乐的居民。 科尔马镇是各个时期和影响的活生生的镶嵌画——从德国到盖尔语，从文艺复兴到浪漫主义。 这座小镇丰富的历史铭刻在每一条蜿蜒的小巷里，反映在每一条田园运河中，这使它获得了“La Petite Venise”的荣誉称号，即小威尼斯。
漫步在科尔马的街道上，就像是一部传奇之旅，数百年来保存完好的建筑讲述着关于时代和民族、关于文化融合的故事。 在这里，不仅是一场视觉盛宴，更是一场多感官的盛宴，受法国和德国影响的当地美食的香气弥漫在村庄的街道上，阿尔萨斯方言的声音响起。与法语和国际语言混合。
虽然科尔马市一年四季都被认为是阿尔萨斯地区的瑰宝，但在冬季，随着白天变短和日历年接近尾声，科尔马开始呈现出多层次的色彩和趣味，为其辉煌的历史增添了色彩。魅力。
本指南将带您了解使科尔马成为不容错过的圣诞目的地的历史、文化和节日传统。 准备好被这座小镇永恒的美丽所吸引，并沉浸在吸引了无数世代游客的庆祝活动中吧。 欢迎来到科尔马 - 阿尔萨斯的冬季仙境。
科尔马的圣诞节有何特别之处？
科尔马的圣诞节不是一年中的另一个时刻，而是一场全球性的活动，它将这座风景如画的小镇变成了一个充满活力、色彩缤纷的王国。 圣诞节的气氛弥漫在村庄的每一个角落——每一个广场、房子的每一扇窗户、每条小巷和每条街道。 圣诞节期间访问科尔马也许是您做出的最佳决定，原因如下：
圣诞市场 (Marchés de Noël)
科尔马的圣诞市场是欧洲最盛大、最受欢迎的圣诞市场之一。 该镇每年都会举办多个市场，将历史悠久的广场变成活生生的博物馆，里面摆满了当地手工艺品、阿尔萨斯美食和迷人装饰品的摊位。 这些摊位吸引了当地人和游客前来享受热烈的互动、音乐和欢笑。
世界上最美丽的环境
科尔马因其老城区、风景如画的运河、木屋和丰富的历史而经常被誉为“法国最美丽的小镇”。 现在想象一下，这个天堂区点亮了数千盏色彩缤纷的 LED 灯，装饰着高耸的圣诞树，并充满了木制展位小屋，为本已壮观的环境增添了温暖而迷人的氛围。
传统阿尔萨斯风味
美食是阿尔萨斯文化的基石，圣诞节正是展示这一点的时候。 市场摊位、当地的小酒馆餐厅、糕点店和咖啡馆都推出圣诞节版本的最佳传统食品，从正宗的炖肉到蛋糕和饼干，再到温暖舒适的热葡萄酒。
La Magie de Noël - 圣诞节的魔力
法语术语“La Magie de Noël”讲述了这个季节的精神，而科尔马以最美妙的方式体现了这种魔力。 圣诞节带来了温暖和积极的能量，即使是最受谴责的法国人也会微笑，这种感觉在每一个营业的商店、摊位或餐厅中都能感受到。 当地人和游客都高兴地微笑着，尽管寒冷，走过神奇的街道，此时的气氛是世界上最温暖和最包容的。
科尔马圣诞市场
科尔默的圣诞市场不仅是假日季节的亮点，也是小镇充满活力的中心，每个市场都有自己独特的氛围和产品。 热闹的市场将村庄变成了一个生机勃勃、色彩缤纷的王国，到处都是艺术品和美食，闪烁的灯光和街头音乐家，所有这些都设法将寒冷的室外变成温暖而愉快的活动。 市场遍布科尔马老城区的各个角落，面积很小，您可以在几个美好的小时内探索所有市场。
重要的日子-
科尔马的圣诞市场（截至 2023 年）的举办时间为 23.11 至 29.12。
市场每周每天开放，周一至周四 10:00 至 19:00，周五、周六和周日 10:00 至 20:00。
24.12（平安夜）市场开放时间为 10:00 至 17:00，25.12（圣诞节）市场开放时间为 14:00 至 19:00。
多米尼加广场
以 14 世纪高耸的多米尼加教堂 Église des Dominicains 为背景，这里是该镇最受欢迎的市场之一。 在这里，您会发现教堂脚下有两位数的摊贩，摊位色彩缤纷。 这些摊位出售当地艺术品、纪念品和时尚细节等各种商品，还有木制品和陶瓷等大量手工制品摊位。
Place de l'Ancienne Douane 市场
这个市场位于科尔马老城区的中心地带，周围都是历史建筑，增添了节日的气氛。 在这里，您可以找到各种各样的当地产品，包括当地美食和五香热酒，并伴有现场音乐表演。
大教堂广场 (Place de la Cathédrale) 的圣诞市场
这个市场位于令人印象深刻的圣马丁教堂旁边，致力于阿尔萨斯的圣诞节传统。 在这里，您会发现各种出售当地产品的摊位，这些产品反映了该地区的历史和文化。 在这里您可以找到美丽的雕像、宗教圣像和各种真实的艺术品。
小威尼斯儿童市场
科尔马的儿童市场位于传奇的小威尼斯区，这是该镇著名的街区，在那里您可以找到风景如画的运河和神奇的桥梁。 在市场周围，您还会发现一个带旋转木马的游乐场，如果发现圣诞老人在该地方的顾客中徘徊，请不要感到惊讶。 整个市场经常举办儿童活动，并设有精美的摊位和神奇的冬季氛围。
圣女贞德广场圣诞市场
阿尔萨斯食品市场，吸引了许多烹饪爱好者前来品尝当地经典美食，如 flammekueche（当地版本的披萨，薄面团加奶油、洋葱和培根）、当地奶酪和时令美食。 许多摊位还提供适合圣诞大餐的产品，如熏肉、生姜和当地烈酒。
你不能错过的当地美食
科尔马镇自豪地展示了阿尔萨斯的美食场景，这一点在每个美食场所都很明显 - 从市场摊位到咖啡馆和餐馆，再到糕点店和面包店，所有这些都推出了圣诞节版本的正宗美味食物。 和我们的光明节一样，光明节也有甜甜圈，基督教节日也带来了许多阿尔萨斯美食，吸引了当地人的青睐，让小镇的居民和游客坠入爱河。 以下是一些推荐的：
布雷德尔饼干
传统的圣诞小饼干有不同的形状、大小和口味。 这些美味佳肴由坚果、香料、巧克力或水果制成，是阿尔萨斯圣诞节的主食。
哪里可以找到：市场、面包店、糕点店、咖啡馆。
曼内莱
6 月 XNUMX 日，基督徒庆祝圣尼古拉斯日，按照阿尔萨斯的传统，人们习惯在这一天吃“Manelle”糕点，这是一种设计美味的奶油蛋卷糕点。 当地人喜欢一边品尝美味的糕点，一边品尝令人舒心的热巧克力。
地点：主要是面包店和糕点店，靠近圣尼古拉斯日 (6.12)
止痛药
柔软又辛辣的法式姜饼。 当地人喜欢一边享用面包，一边享用鹅肝和一杯五香热葡萄酒。
哪里可以找到：市场摊位、当地餐馆。
贝克乔夫
baeckeoffe 是一道温暖舒适的菜肴，是一道慢炖菜，配以腌制肉类（通常是牛肉、猪肉和羊肉）、土豆和蔬菜，并用阿尔萨斯白葡萄酒调味。
哪里可以找到：当地餐馆
鹅肝
鹅肝是法国美食中的佼佼者，阿尔萨斯地区被认为是鹅肝的主要产地之一。 圣诞节期间，许多小吃摊都会提供带有当地阿尔萨斯风味的美味法式菜肴。
哪里可以找到：餐馆、市场摊位。
林茨塔特
馅饼以红醋栗果酱为馅，配上肉桂调味料，被认为是传统的圣诞甜点。
哪里可以找到：面包店、糕点店、咖啡馆、市场摊位。
库格尔霍夫
一种像奶油蛋卷一样的甜蛋糕，在独特的圆形模具中烘烤，通常含有葡萄干、杏仁和朗姆酒。 通常作为早餐或甜点搭配咖啡。 阿尔萨斯版的 Kugelhof 菜肴被认为是当地人的最爱，尤其是在圣诞节期间。
哪里可以找到：面包店、糕点店、咖啡馆、市场摊位。
Vin Chaud（热葡萄酒）
如果没有尝试过vin chaud，那么参观科尔马的圣诞市场是不完整的，这是一种温暖的香料酒，是寒冷夜晚的完美温暖解决方案。 阿尔萨斯热葡萄酒有多种口味和香气，其中最受欢迎的是肉桂香料红酒。
哪里可以找到：主要是市场摊位，但圣诞节期间也可以在餐馆、咖啡馆和任何烹饪场所找到。
圣诞节期间科尔马的景点和活动
在科尔马庆祝圣诞节是一种令人愉快和美妙的体验，这种体验远远超出了遍布小镇街道的圣诞市场。 除了其奇妙的建筑和迷人的地理位置之外，圣诞节期间的科尔马还提供无数的体验和冒险，将其变成冬季仙境。
文化体验
参加音乐会 - 许多教堂和文化机构都会举办圣诞音乐会和唱诗班，演奏传统的颂歌和美妙的当地音乐。 随着节日日期的临近，演出和音乐会的数量也会增加，建议提前预订座位，因为这是一种身临其境且广受欢迎的体验。
参观博物馆 - 科尔马市拥有多个世界一流的博物馆，其中许多在圣诞节期间提供独特的展览。 不要错过恩特林登博物馆，这是一座 13 世纪的多米尼加修道院，现在展示着宏伟的艺术作品。
美食冒险
美食餐饮：在当地餐厅预订餐点，品尝传统的阿尔萨斯圣诞菜肴。
烹饪课程：参加烹饪课程，学习如何本着圣诞节的精神准备当地食物。
品酒：参观酒窖和酿酒厂，品尝阿尔萨斯地区的当地葡萄酒，该地区被认为是世界领先的葡萄酒生产国之一。 此类品酒之旅全年举办，在冬季，您常常会感受到圣诞节气氛的多彩变化。
户外运动
滑冰：每年冬季，小镇美丽的战神公园都会开放溜冰场。 无论您是第一次滑冰，还是您是该领域的专业人士，即使您摔倒了，这都是一次有趣、有趣且难忘的经历。
游船：游览小威尼斯的运河，欣赏城市圣诞灯光的宁静景色。
家庭乐趣
儿童市场：十二月，科尔马的小威尼斯变成了儿童的仙境，有游戏、工作坊和圣诞老人表演。
马车之旅：乘坐马车游览科尔马，欣赏小镇的装饰和灯光。
漫步华丽的城市
科尔马以其神奇的圣诞装饰而闻名，这些装饰照亮了街道、运河和广场。 不要错过 马尔尚街是该镇最具标志性的街道之一，这里有 Maison Pfister 和 Koïfhus 等历史建筑，在圣诞节期间，所有建筑的灯光和装饰都非常漂亮。 还有一个正方形 老杜安广场 非常值得一游，您可以在那里找到小镇的圣诞树，旁边还有科尔马的顶级市场之一。 周围的建筑物和鹅卵石街道构成了风景如画的背景，尤其是在圣诞节的光彩笼罩下。 另外，不要跳过 小威尼斯区（La Petite Venise） 关于运河及其迷人的建筑，它变成了童话般的展示，有灯光、装饰，甚至运河本身的水面上的展示。
圣诞节期间的科尔马 - 您需要知道的一切
科尔马小镇一年四季都是热门目的地，但旅游旺季在圣诞节前后。 该镇已做好迎接大量游客的准备，但为了避免价格过高和超载，建议提前计划几件事。 以下是到达风景如画的村庄之前需要了解的重要实用信息：
天气
科尔马的冬季寒冷，圣诞节期间气温在 0°C 至 7°C 之间。 这个季节经常下雪，这增加了气氛，但由于极度寒冷，人们很难在户外活动。
为自己配备保暖衣物，包括厚外套、保暖层、保暖羊毛帽、手套和围巾。 建议穿着防水靴行走，并携带雨伞和雨衣。
你怎么去科尔马？
科尔马是欧洲的一个小镇，只有70,000万居民，没有自己的机场，当然也没有从第比利斯直飞的航班。尽管如此，到达这个神奇的小镇并不复杂。
大多数以色列旅客降落在瑞士城市巴塞尔的巴塞尔-米卢斯-弗莱堡欧洲机场 (BSL)，从那里出发，乘坐汽车约 45 分钟，乘坐火车或巴士约 XNUMX 小时。 您还可以降落在德国法兰克福机场，从那里乘坐火车仅需两小时即可到达。
如果您从巴黎市出发，可从市内的 Gare de l'Est 车站乘坐 TGV（高速列车）直达科尔马，行程大约需要 2.5 小时。 如果您来自附近的斯特拉斯堡市，您可以乘坐 30 分钟内到达的火车线路。
如果您决定开车，租车可以为您提供灵活性，特别是如果您计划探索阿尔萨斯葡萄酒之路或孚日山脉。
在科尔马待多久？
2-3天- 对于短期游览，2-3 天就足以参观科尔马的亮点 - 圣诞市场、老城区以及小威尼斯和恩特林登博物馆等一些主要景点。 这段时间让您可以沉浸在节日气氛中，无需匆忙地探索小镇。 即使您决定只在这座城市停留一天，也至少要花上一整天的时间，这样您就可以在早上和晚上体验这座城市。
4-5天- 在 4 至 5 天的时间里，您可以更加悠闲地享受科尔马的一切，还可以前往附近的阿尔萨斯村庄进行一日游，例如埃吉桑、利克维和凯泽贝尔，这些村庄在圣诞节期间也装饰精美。 这将使您能够更深入地探索该地区的乐趣，品尝葡萄酒，如果天气允许的话，也许还可以在孚日山脉徒步旅行。
一周或更长时间 如果您有一周或更长时间，您可以沉浸在阿尔萨斯地区的全部辉煌之中。 参观斯特拉斯堡圣诞市场（欧洲最古老的圣诞市场之一），探索上柯尼斯堡城堡，甚至跨越边境参观德国弗莱堡或瑞士巴塞尔。
镇上的交通
该镇很小，适合步行探索，但有当地巴士服务可前往较远的距离和附近的城镇。
睡觉的地方
尽早预订：圣诞节期间，酒店和宾馆很快就会客满，因此强烈建议提前预订。
位置：住在老城内或附近，可以让您靠近市场和主要景点。
圣诞市场
日期：市场通常从2023月底到23.11月底运行，29.12年更新日期为XNUMX至XNUMX
开放时间：市场通常从上午晚些时候开放至晚上 19 点左右，但周末和圣诞节临近时可能会开放得更晚。
食物
预订：在此期间餐厅可能会非常繁忙，因此建议提前预订，尤其是晚餐。
购物
当地工艺品：圣诞市场非常适合寻找当地工艺品、圣诞装饰品和区域产品。
周日：请记住，在法国，许多商店周日都不营业，但在圣诞节期间，有些商店可能会营业。
最重要的是，当我们通过科尔马的圣诞魅力结束我们的节日嬉戏时，请记住：如果您离开时没有尝试一些热红酒或购买当地的圣诞饰品，那么您去过科尔马吗？ 因此，无论您是去探索所有色彩缤纷的圣诞市场，还是更喜欢闪闪发光的历史古迹，阿尔萨斯仙境都会为您提供一次永远不会忘记的风景如画的冬季冒险。 因此，请准备好保暖的衣服，练习你的“bonjours”和“au revoirs”，并为与圣诞节本身的节日相遇做好准备。
