Girona (Girona) Trasa po Barcelonie

Stare miasto z czasów średniowiecza - starożytne, klimatyzowane miasto

Średniowieczne stare miasto Girony, miasto bogate w dziedzictwo kulturowe i znaczenie historyczne, to skarb czekający na odkrycie. Spacer wąskimi brukowanymi uliczkami, otoczonymi pięknie zachowaną średniowieczną architekturą, przypomina podróż w czasie. Stare miasto to olśniewający pokaz gotyckich i romańskich budynków, tworzących budzącą podziw atmosferę, która po prostu tchnie historią na każdym rogu.

Prawdziwie wyjątkową cechą starego miasta Girony są innowacyjne i przemyślane mechanizmy radzenia sobie z palącym letnim upałem Hiszpanii. Rozległa sieć klimatyzowanych korytarzy, pięknie wplecionych w starożytną architekturę starego miasta, oferuje schronienie przed upałem, zamieniając tę ​​część Girony w chłodne i spokojne miejsce, gdzie odwiedzający mogą podziwiać wygodny historyczny urok w upalne lato.

Gdy spacerujesz zacienionymi ścieżkami, w powietrzu pachnącym historią słychać echa opowieści o starożytnych zmaganiach, epickich romansach i ponadczasowym pięknie. Każda ulica, każdy kamień i każdy zakątek ma swoją historię do opowiedzenia. To wyjątkowa symfonia, w której miejski pejzaż dźwiękowy łączy się z szeptami przeszłości, rozbrzmiewając echem w chłodnych i klimatyzowanych enklawach starego miasta. Wycieczka po średniowiecznej starówce Girony to arcydzieło podróży opartej na doświadczeniach. To miejsce, gdzie skąpane w słońcu bulwary starożytnego Rzymu płynnie łączą się z klimatyczną estetyką klimatyzowanych chodników. 🏰

Katedra Romańska - Katedra Romańska

Uważana za klejnot w koronie Girony, romańska katedra jest dumnie symbolem bogatego dziedzictwa kulturowego miasta. Dominująca w panoramie miasta, katedra jest świadectwem różnych stylów architektonicznych, choć jej romańskie korzenie pozostają jej najbardziej charakterystycznym charakterem.

Niesamowita fasada katedry robi wrażenie już z daleka. Gdy wspinasz się po 89 schodach prowadzących do wejścia, wita Cię wspaniała dzwonnica, w której niosą się echa poprzednich stuleci. Wieża, będąca imponującą konstrukcją samą w sobie, jest dobrze widoczna z odległości wielu kilometrów i oferuje panoramiczny widok na Gironę.

Znaczenie historyczne i cechy architektoniczne

To, co wyróżnia tę katedrę, to jej bogata historia. Najpierw rzymska świątynia, potem meczet, a na końcu katedra, każdy okres pozostawił niezatarty ślad w swojej architekturze. Warto dodać, że posiada najszerszą na świecie gotycką nawę, co jest cechą niezwykłą.

Misterne rzeźby na bramach przedstawiają wspaniałe przykłady sztuki romańskiej z biblijnymi historiami starannie wyrytymi w kamieniu.Wewnątrz katedry znajdują się skarby z przeszłości, w tym „Tkanina Stworzenia”, rzadkie arcydzieło z XI wieku.

Będąc miejscem wiary i historii, romańska katedra w Gironie zaprasza zarówno wiernych, jak i miłośników historii. Bogata w historię i pełna zachwycających elementów architektonicznych, ta monumentalna katedra stanowi chwalebną kronikę przeszłości Girony.

Historia Żydów - Historia Żydów

Girona, znana jako „Miasto Czterech Rzek”, jest przesiąknięta bogatą historią żydowską sięgającą średniowiecza. Społeczność żydowska w Gironie rozkwitła w XII i XIII wieku, a pozostałości jej głębokich wpływów są wyraźnie widoczne w strukturze architektonicznej i tkance kulturowej miasta. 🏛️

W sercu Girony leży starożytna dzielnica żydowska, jedna z najlepiej zachowanych dzielnic żydowskich w Europie. Wędrując labiryntem wąskich uliczek 🌆, można niemal poczuć echa przeszłości, przepełnione opowieściami o mądrości i wytrwałości.

Muzeum Żydowskie, zlokalizowane w historycznym centrum, jest świadectwem głębokiego szacunku i uznania miasta dla jego żydowskiego dziedzictwa. W tym muzeum znajduje się niesamowita kolekcja obiektów i eksponatów, które w artystyczny sposób przedstawiają podróż społeczności żydowskiej w Gironie od średniowiecza do ich wypędzenia w 1492 roku. 📚🖼️

Girona była także głównym ośrodkiem Kabały, rodzaju żydowskiego mistycyzmu. Niektóre z jego ulic do dziś noszą nazwiska znanych żydowskich uczonych, którzy zaangażowali się w ten mistyczny nurt myśli żydowskiej. Wśród nich znalazły się wybitne postacie, takie jak rabin Mosze ben Nachman, znany również jako Ramban, który pozostawił wieczny ślad w historycznym i duchowym krajobrazie miasta. 📖

Żydowska historia Girony zapewnia intrygującą perspektywę na wielowarstwową przeszłość miasta. Służy jako polichromatyczna tkanina, utkana z nici kultury, wiary i odporności. Calling Girona to nie tylko przestrzeń fizyczna, ale żywe świadectwo dziedzictwa, które pomimo prób jego wymazania, wciąż kwitnie i inspiruje. 💭

Muzea sztuki - muzea sztuki

Położone w sercu Katalonii miasto Girona jest przesiąknięte historią, nie tylko dzięki krętymi brukowanymi uliczkami, ale także słynnymi muzeami sztuki. Miasto, rozkoszując się świątyniami twórczej ekspresji, oferuje odwiedzającym możliwość zagłębienia się w bogatą tkankę kulturową.

W mieście znajduje się wiele muzeów sztuki z różnorodnymi zbiorami, z których każde opowiada inny rozdział historii i złożoność twórczości człowieka. Należy zauważyć, że Muzeum Sztuki w Gironie, mieszczące się w starym Pałacu Biskupim, jest obowiązkową wizytą dla każdego miłośnika sztuki. Muzeum może poszczycić się dużą kolekcją dzieł sztuki lokalnej i krajowej, od okresu romańskiego po dzieła współczesne.

Muzeum Kina

Rzut kamieniem dalej znajduje się Muzeum Kina, które podbija serca miłośników filmu. Oferuje niesamowitą podróż do korzeni „siódmej sztuki”. Fascynujący zespół przedkinowych zabawek optycznych, magicznych latarni i wczesnego sprzętu kinowego zapewnia wyjątkowe wrażenia. Nie zapominajcie, że Girona to miejsce, w którym często kręci się epicki serial „Gra o tron”.

przestrzenie wystawiennicze

Oprócz uznanych muzeów w Gironie znajdują się także różnorodne przestrzenie wystaw czasowych. Od budynków historycznych po nowoczesne instalacje – te dynamiczne przestrzenie są platformą dla wschodzących artystów lokalnych i międzynarodowych, prezentujących innowacyjne współczesne dzieła.

Niezależnie od tego, czy jesteś fanem średniowiecznych arcydzieł, pasjonujesz się historią filmu, czy zaintrygowany sztuką współczesną i sztuką koncepcyjną, miejskie muzea sztuki odzwierciedlają bogactwo kulturowego i artystycznego znaczenia Girony. Miasto to bez wątpienia kalejdoskop talentów artystycznych.

Kulinarne przysmaki w Katalonii Gironie

Girona oferuje obfitą ucztę kuchni katalońskiej, która przyciąga smakoszy z każdego zakątka świata. Tygiel kulinarnych innowacji i tradycyjnych smaków, Girona jest godna uwagi nie tylko ze względu na swoją historyczną panoramę, ale także niezwykły krajobraz gastronomiczny 😋. Nic dziwnego, że nie można mówić o katalońskiej ofercie kulinarnej bez uznania wkładu Girony, który jest sednem sprawy.

Jedną z kulinarnych atrakcji, której turyści nie powinni przegapić, jest spróbowanie tradycyjnych dań kuchni katalońskiej. Spróbuj Pan con tomate, prostego, ale efektownego dania z dojrzałych pomidorów, soczystej oliwy z oliwek i aromatycznego czosnku posmarowanego chrupiącą kromką chleba. Nie przegap Botifarry, słynnej katalońskiej kiełbasy i soczystej paelli z owocami morza, która odzwierciedla bliski związek Girony z Morzem Śródziemnym 🦐. Niezależnie od tego, czy jest to tętniący życiem lokalny bar tapas, czy elegancka restauracja oferująca alternatywę dla klasycznych potraw, scena kulinarna Girony jest dynamiczna i różnorodna.

Girona znana jest także na arenie międzynarodowej ze swojej innowacyjnej gastronomii, głównie za sprawą wpływu światowej sławy El Celler de Can Roca 🌟. Wielokrotnie uznawana za jedną z najlepszych restauracji na świecie, jej innowacyjne dania i techniki kulinarne sprawiły, że Girona stała się celem podróży dla smakoszy. Podczas swojej podróży po Gironie przygotuj się na wrażenie kulinarnych cudów miasta, stosując się do starego powiedzenia: „Nie je się, aby żyć, ale żyje się, aby jeść”.

Wśród lokalnych smaków znaczącą rolę odgrywają składniki sezonowe. Od świeżych produktów uzyskanych na lokalnych targach po codzienne łupy z pobliskiego Costa Brava – nacisk na lokalne składniki dodaje wyjątkowego akcentu kulinarnej narracji Girony. Gastronomiczne przysmaki Girony oferują więcej niż tylko posiłek, oferują wgląd w bogate dziedzictwo kulturowe Katalonii i świadectwo miłości miasta do jedzenia 😍.

Przewodnik turystyczny po Gironie (Girona).

Znana z połączenia przepychu architektonicznego i historycznego, Girona 🏰 to miejsce, które trzeba odwiedzić. Ta część służy jako zwięzły przewodnik turystyczny, dostarczający niezbędnych informacji do planowania niezapomnianej podróży do Girony.

Począwszy od miejsc noclegowych, Girona oferuje różnorodne opcje na każdą kieszeń. Od luksusowych hoteli mieszczących się w średniowiecznych budynkach po tanie hostele na starym mieście, każdy podróżnik znajdzie optymalne miejsce na odpoczynek. Jeśli chcesz uzyskać bardziej wciągające wrażenia, rozważ zakwaterowanie u lokalnego mieszkańca, aby uzyskać wgląd w lokalny styl życia.

Transport 🚌 w Gironie

Transport publiczny w Gironie jest sprawny i punktualny i obejmuje autobusy, rowery i taksówki. Autobusy to najpewniejszy sposób poruszania się po mieście. Jeśli wolisz zwiedzać we własnym tempie, rozważ wypożyczenie roweru. Po mieście można także spacerować, przypominając tętniące życiem średniowieczne miasto.

Godne uwagi atrakcje obejmują katedrę, łaźnie arabskie i dzielnicę żydowską. Możesz chłonąć tę kulturę, spacerując wąskimi uliczkami starego miasta, zatrzymując się w uroczych kawiarniach i sklepach z rękodziełem. Na uwagę zasługują muzea sztuki w Gironie, w których znajdują się różnorodne zbiory artystów lokalnych i międzynarodowych. I oczywiście nie przegap kulinarnych przysmaków Katalonii Girona, ciesząc się w ten sposób pełnym doświadczeniem Girony 👨‍🍳.

Wykorzystaj w pełni swoją podróż

Aby jak najlepiej wykorzystać swoją podróż, rozważ przyjazd wiosną lub jesienią, kiedy są to idealne pory roku opisane w sekcji pogody w Gironie (Girona). Ponadto spróbuj nauczyć się kilku podstawowych wyrażeń w języku katalońskim, ponieważ może to poprawić twoją interakcję z mieszkańcami i ich kulturą.

Niezależnie od tego, czy szukasz idyllicznego wypoczynku wśród uroczych średniowiecznych uliczek, czy pełnej przygód wycieczki do urzekających Pirenejów, o czym mowa w dalszej części „Pirenejów w Gironie”, ten przewodnik turystyczny gwarantuje niezapomnianą podróż do Girony.

Girona (Girona) Pogoda

Doświadczanie pogody w Gironie przypomina przewracanie stron tętniącego życiem kalendarza, który ewoluuje wraz z naturalnym kontekstem tego obszaru. Piękno pogody w Gironie tkwi w różnorodności, jaką oferuje; Od dość ciepłych letnich dni po chłodne zimowe poranki, malownicze piękno Girony uzupełnia swój niepowtarzalny urok o każdej porze roku.

W klimacie śródziemnomorskim temperatury latem zwykle wahają się od 20° C do 30° C. Jest to dobry czas, aby wygrzewać się w słońcu i odkrywać średniowieczne cuda miasta. Bądź jednak przygotowany na okazjonalne opady deszczu, więc dołącz do swoich niezbędnych akcesoriów podróżnych parasol chroniący przed pogodą🌂.

Zimy są jednak dość mroźne, a temperatury spadają do 3 stopni Celsjusza. To wspaniały widok, gdy stare miasto pokrywa się warstwą śniegu. Pamiętaj jednak, aby spakować ciepłe ubrania! Tymczasem jesień i wiosna przynoszą łagodniejsze dni z łagodnymi temperaturami, a miasto ozdobione jest kolorowymi liśćmi i kwitnącymi kwiatami. 🍂🌷

Wybór najlepszego czasu na wizytę w Gironie zależy od osobistych preferencji. Jednak każda pora roku oferuje inny aspekt uroku miasta, dzięki czemu każda wizyta jest wyjątkowym 🌞❄️ przeżyciem.

Jak dojechać z Barcelony do Girony? Wszystko o podróży z Barcelony do Girony

Jeśli planujesz podróż z Barcelony do Girony, masz do dyspozycji mnóstwo opcji podróży, a każda z nich odzwierciedla inny rodzaj 🚞🚌🚗✈️ przeżyć.

Po pierwsze, najpopularniejszym i najwygodniejszym sposobem podróżowania jest pociąg. Usługi obsługiwane przez Renfe, hiszpańskiego operatora kolejowego, oferują szybkie pociągi AVE i wolniejsze pociągi regionalne. Szybkimi pociągami dojedziesz do Girony w około 38 minut, a pociągami regionalnymi – w około półtorej godziny. Opłata za przejazd w jedną stronę waha się od 10 do 20 NIS, w zależności od rodzaju pociągu

Po drugie, kolejną tanią opcją jest autobus. Zlokalizowany w centrum miasta dworzec autobusowy Barcelona Nord oferuje połączenia z Gironą. Podróż zajmie około półtorej godziny do dwóch godzin, a bilety mogą kosztować około 15–20 NIS, w zależności od tego, z jakim wyprzedzeniem dokonasz rezerwacji. Pamiętaj, aby sprawdzić rozkład jazdy z wyprzedzeniem, ponieważ usługi kursują rzadziej niż pociągi.

Prowadzenie pojazdów i transfery prywatne

Dla tych, którzy wolą większą niezależność, opcją jest prowadzenie samochodu. Podróż zajmie około godziny i można obrać dwie trasy. Należy jednak pamiętać, że parkowanie na Starym Mieście w Gironie może być trudne. Dla podróżnych pragnących komfortu i prywatności można wybrać transfery prywatne. Chociaż jest to najdroższa opcja, zostaniesz odebrany z miejsca zakwaterowania i przewieziony bezpośrednio do miejsca docelowego w Gironie.

Więcej wskazówek na temat Twojej podróży

Chociaż zarówno Barcelona, ​​jak i Girona są częścią Katalonii, warto zauważyć, że następuje zmiana kulturowa, ponieważ Girona ma spokojniejszą i mniej turystyczną atmosferę niż Barcelona. 🏰⛪. Dlatego przygotuj się na adaptację z tętniącego życiem miasta do relaksującego środowiska Girony. I pamiętaj, niezależnie od tego, jaką podróż wybierzesz do Girony, piękno i urok tego średniowiecznego miasta są warte tej podróży! 🌄❤️.

Teraz, gdy jesteś już wyposażony w logistykę dotarcia do Girony, w następnej części przyjrzymy się zapierającym dech w piersiach widokom Girony na Pireneje, dzięki czemu możesz zacząć planować swoje przygody, gdy tylko wysiądziesz z pociągu, autobusu lub wyjdziesz swojego samochodu!

Girona Pireneje

Spokój i wspaniałość Pirenejów w pobliżu Girony są po prostu urzekające. Te majestatyczne góry tworzą naturalną granicę między Hiszpanią a Francją i zapewniają odwiedzającym możliwość zanurzenia się w raju spokoju i zapierającego dech w piersiach piękna. Od ośnieżonych szczytów po bujne zielone doliny, każdy zakątek Pirenejów w Gironie oferuje widok wspaniałości, który z pewnością zachwyci każdego odwiedzającego.

Ale Pireneje Girony to nie tylko spokojne krajobrazy i magiczne widoki. Obiecują ogromną liczbę przygód i zajęć na świeżym powietrzu, które zaspokoją pragnienie każdego ćpuna adrenaliny. Wybierz się na fascynujące wędrówki po trudnych trasach lub rozkoszuj się ekscytującą jazdą na nartach po dziewiczych, pokrytych śniegiem stokach. Dziewicza przyroda tego obszaru tworzy plac zabaw dla miłośników wypoczynku na świeżym powietrzu, oferujący różnorodne zajęcia, od wspinaczki po paralotniarstwo.

Oddychanie w naturze

Tym, którzy szukają ukojenia w prostszych przyjemnościach życia, Pireneje oferują wiele spokojnych miejsc na pikniki i obserwację ptaków. Odkryj sieć krystalicznie czystych strumieni i rzek, a może udaj się na ryby. A może obejrzyj zachwycający zachód słońca nad górami, owinięty ciepłym kocem, popijając lokalne wino. 🍷W takich chwilach wydaje się, że świat się zatrzymał i nic nie powoduje większej melatoniny niż szept drzew i śpiew rzeki.

Przed wyjazdem w Pireneje koniecznie sprawdźcie prognozę pogody, szczególnie zimą ❤️ 🔥 (więcej o pogodzie w Gironie w dziale „Pogoda w Gironie (Girona)”). Właściwe planowanie zapewni bezpieczną i przyjemną eksplorację tych majestatycznych gór. Dzięki połączeniu surowego piękna przyrody i niezliczonej ilości atrakcji, góry Pireneje otaczające Gironę gwarantują niezapomniane wrażenia każdemu odwiedzającemu.

Dzielnica żydowska w Gironie

Pomnikiem bogatej i różnorodnej historii Girony jest dzielnica żydowska, zwana „rozmową”, jak ją pieszczotliwie nazywają miejscowi. Dzielnica ta przenosi gości w przeszłość miasta z jego krętymi i wąskimi uliczkami oraz malowniczymi kamiennymi budynkami, noszącymi piętno stuleci. Życie żydowskie w Gironie to fascynująca mieszanka uroku i historii. Śledzi ponad 800 lat, oświetlając tętniącą życiem społeczność, która kwitła w średniowieczu, a jej wpływ odbija się echem do dziś. 🏰

Spacer labiryntami alejek daje namacalne poczucie historii, a brukowane uliczki odbijają się echem odgłosów kroków poprzednich pokoleń. Przemierzając labirynt korytarzy, natkniesz się na centrum Bonastruc ça Porta, w którym mieści się Muzeum Historii Żydów. Tutaj znajdziesz fascynującą bazę danych zawierającą szczegółowe informacje dotyczące życia Żydów i ich znaczącego wkładu w architektoniczne, kulturalne i historyczne bogactwo Girony. 🎭

Urok dzielnicy żydowskiej polega na jej zdolności do inspirowania, czarowania i szeptania historii o wytrwałości, ciszy i nieustraszonym duchu jej dawnych mieszkańców. Namacalny ślad społeczności żydowskiej w tożsamości Girony nadaje miastu niepowtarzalny charakter i wzbogaca Twoje doświadczenia edukacyjne i kulturalne w Gironie. Jak sprawdziliśmy w poprzednich rozdziałach poświęconych żydowskiej historii Girony, dzielnice te stanowią samą esencję Girony, ich historie są nieodłączną częścią duszy miasta. Spacer tymi ulicami oznacza wejście do historii, oddychanie duchem narodu, który żył, kochał i rozkwitał w tych murach. 🕍

Główne punkty Girony

Girona ma wiele do zaoferowania każdemu typowi podróżnika. Ta tabela służy jako podsumowanie podkreślające dwa kluczowe obszary, które sprawiają, że Girona jest miejscem obowiązkowym do odwiedzenia w Hiszpanii.

Często zadawane pytania

Czy zastanawiałeś się kiedyś, kiedy jest najlepszy czas na wizytę w Gironie lub chcesz dowiedzieć się więcej o tętniącej życiem scenie kulinarnej? Oto kilka często zadawanych pytań, które pomogą Ci lepiej zrozumieć to magiczne miasto.

• Kiedy jest najlepsza pora roku na wizytę w Gironie?
  Idealnym czasem na odwiedzenie Girony jest wiosna lub jesień, kiedy pogoda jest ładna, a miasto nie jest zbyt zatłoczone. Jednak każda pora roku oferuje w Gironie coś wyjątkowego i pięknego.
• Jakich lokalnych potraw trzeba koniecznie spróbować w Gironie?
  Girona słynie z bogatej kuchni katalońskiej. Nie przegap escudella i carn d'olla (bogaty gulasz mięsno-warzywny), botifarra amb mongetes (kiełbasa i biała fasola) i crema Catalana (klasyczny deser budyniowy).
• Jakie są opcje podróży z Barcelony do Girony?
  Istnieje kilka możliwości podróżowania z Barcelony do Girony, w tym usługi kolejowe, wynajem samochodów lub zorganizowane wycieczki.
• Jakie znaczenie ma średniowieczne stare miasto w Gironie?
  Średniowieczne Stare Miasto w Gironie zostało wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO i słynie z bogatej historii, oszałamiającej architektury i labiryntów uliczek pełnych uroku.
• Dlaczego romańska katedra w Gironie jest ważna?
  Romańska katedra w Gironie szczyci się jedną z najbardziej rozległych i imponujących naw gotyckich na świecie. Jest znaczącym symbolem architektury romańskiej powstałej w średniowieczu.
• Czego można się dowiedzieć o historii Żydów w Gironie?
  Girona jest bogata w historię Żydów i była znaczącym ośrodkiem żydowskim w średniowieczu. Miasto było domem dla znacznej populacji Żydów, a ich dziedzictwo zachowało się w postaci muzeów i miejsc historycznych.
• Jakie wyjątkowe doświadczenie oferuje Girona w zakresie sztuki i kultury?
  Girona to skarbnica kultury i sztuki. W hotelu znajduje się kilka muzeów sztuki prezentujących szeroką gamę dzieł krajowych i międzynarodowych, od sztuki starożytnej po sztukę współczesną.
• Jakie zajęcia na świeżym powietrzu można uprawiać w Pirenejach w Gironie?
  Pireneje Girony to raj dla miłośników wypoczynku na świeżym powietrzu, oferujący mnóstwo atrakcji, takich jak piesze wędrówki, jazda na nartach oraz odkrywanie zapierających dech w piersiach krajobrazów i cudów natury.

Zalety wizyty w Gironie

Odkryj wiele zalet włączenia Girony do swojego planu podróży. To tętniące życiem miasto ma tak wiele do zaoferowania, od zabytków po uroczystości kulinarne. Poniżej znajdziesz kilka powodów, dla których warto wybrać Gironę jako kolejny cel swojej podróży.

• Bogate dziedzictwo historyczne: Zabytki Girony, w tym romańska katedra i średniowieczne stare miasto, oferują wyjątkowy wgląd w przeszłość miasta i pozwalają na fascynujące eksploracje.
• Dziedzictwo żydowskie: Tętniąca życiem dzielnica żydowska w Gironie oferuje niezrównane doświadczenie pozwalające zagłębić się w historię Żydów, ze starożytną synagogą i muzeum żydowskim.
• artystyczny skarb: Dla miłośników sztuki miejskie muzea sztuki, prezentujące zarówno lokalne, jak i międzynarodowe talenty, są rozkoszą zmysłów.
• Gastronomiczny raj: Smakosze będą zachwyceni kulinarnymi przysmakami Girony, od tradycyjnej kuchni katalońskiej po dania z restauracji wyróżnionych gwiazdkami Michelin.
• naturalne piękno: Od pięknych plaż po zapierające dech w piersiach Pireneje – bogactwo przyrody jest w pełni widoczne w Gironie i okolicach.
• Dogodna lokalizacja: Dzięki bliskości Barcelony i doskonałym połączeniom komunikacyjnym łatwo jest dostać się do i z Girony.
• Pogoda: Girona cieszy się klimatem śródziemnomorskim, co czyni ją kierunkiem całorocznym z łagodnymi zimami i gorącymi latami.